Переклад тексту пісні Colored Dreams / Killers Pt. 2 - Reason

Colored Dreams / Killers Pt. 2 (оригінал)

Yeah
Mama I just killed a man, body is still tremblin', can you feel my hands?
Don’t shed no tears mama
Look, I said, «Mama I just killed a man.
Body is still tremblin',
can you feel my hands?
Don’t shed no tears mama
Man convicted in the shooting death of the Milwaukee teenager will be behind
walls until he’s at least eighty years old
Police said: DeMario Denell Jackson shot into a crowd during a fight and killed
a fourteen year old.
Our Jonah Kaplan reports from court
The court on count 1 is going to impose a life sentence in the Wisconsin state
prison system with eligibility to apply for extended supervision in 56 years
Yeah
I guess I just gotta chill for twenty years
'Til the judge say that it’s okay to come out
I need an escape and a way to run out
People say that they love you but you ain’t breakin' me out
I’ll probably die up in this motherfucker, shit
I’ve accepted that and now I’m findin' peace, uh
Long nights I’ve been tryna sleep
But I can’t, so let me write you this apology, this for your girl:
Look, I’m sorry, mama
I put a bullet in 'em, I took your heart from you
I killed your man and now you’re forced to be apart from him
You daughter walkin', who gon' catch her when she start runnin'?
I was only nineteen, doing foolish things for colors
Your tears in the courtroom, I can tell you loved him
I thought I was being gangster when I took his life
Now I can barely sleep through a night
I get it now, fuck these colored dreams, shit
I get it now, fuck these colored dreams
Fuck these colored dreams
Fuck these colored dreams, shit
I guess I just gotta chill for twenty years
Shit, might as well apologize for the rest
And to my brother I claimed I love you more than the rest
If I really loved you how come I guided you to your death?
You was only twelve when I got locked up
Pops shook, no role models so the block looks like the only option
Should have made you put them Glocks down
But instead I showed you how to get it poppin'
And you took to it, nah you was never shook to it
Even if trouble wasn’t around, you would look to it
Throwin' up set, you let them know you wasn’t no bitch 'til you run into
multiple crips
You let them niggas know you’ll be down for your niggas
Thinkin' in your head, «Big bro' will be proud of a nigga»
I hate to have to be the way for you to go
What’s even worse, I couldn’t make it to your funeral
Fuck them colored dreams
Shit, fuck these colored dreams
Fuck them colored dreams
Look, mama, I know I killed that man
Still remember tremblin' when you felt my hand
Don’t shed no tears mama, uh
I know I won’t be home for years, mama
I know you feel like a failure to all your peers, mama
You been a blessing to me
I been a curse since birth to you, made shit worse for you
They let me out this second, I wouldn’t even search for ya
Shit, it only make it harder
You care so much that you would kill for me
I get your letters and I wonder how you still love me
You say you pray every night and you still feel for me
Shit and if you could I know you probably would do this bit for me, shit
So what’s it been the last time I speak to you
I want you to know I love you with everything in me
It’s insane to me, you share DNA with me
We polar opposites
I know I failed you mama, wish I could be your accomplishment
So as I stand on this chair writing this letter
Noose around my neck, the only way I do better is if I leave you now
'Cause you been beaten down from them other things
I ain’t give you shit a mother brings, I get it now
Fuck these--

(переклад)

Ага
Мамо, я щойно вбив людину, тіло досі тремтить, ти відчуваєш мої руки?
Не лей сліз, мама
Дивіться, я сказав: «Мамо, я щойно вбив людину.
Тіло все ще тремтить,
ти відчуваєш мої руки?
Не лей сліз, мама
Чоловік, засуджений за стрілянину в підлітка з Мілуокі, буде за спиною
стіни, поки йому не виповниться принаймні вісімдесят років
Поліція повідомила: ДеМаріо Денелл Джексон вистрілив у натовп під час бійки та вбив
чотирнадцятирічний.
Наш Йона Каплан доповідає із суду
Суд за пунктом 1 призначає довічне ув’язнення в штаті Вісконсин
тюремної системи з правом подати заявку на розширений нагляд через 56 років
Ага
Мабуть, мені просто треба відпочити на двадцять років
«Поки суддя не скаже, що можна вийти
Мені потрібен втечу та шлях втекти
Люди кажуть, що люблять тебе, але ти не розбиваєш мене
Я, мабуть, помру в цьому чорті
Я прийняв це і тепер знаходжу спокій
Довгими ночами я намагався заснути
Але я не можу, тому дозвольте мені написати вам це вибачення, це для вашої дівчини:
Дивіться, вибачте, мамо
Я вставив у них кулю, я забрав у тебе твоє серце
Я вбив вашого чоловіка, і тепер ви змушені бути від нього окремо
Ти, донька, гуляєш, хто її зловить, коли вона почне бігати?
Мені було лише дев’ятнадцять, я робив дурні речі щодо кольорів
Твої сльози в залі суду, я можу сказати, що ти любила його
Я думав, що я гангстер, коли забрав його життя
Тепер я ледве можу спати всю ніч
Я розумію зараз, до біса ці кольорові сни, лайно
Я розумію зараз, до біса ці кольорові сни
До біса ці кольорові сни
До біса ці кольорові сни, лайно
Мабуть, мені просто треба відпочити на двадцять років
Чорт, міг би вибачитися за решту
А своєму брату я стверджував, що люблю тебе більше за інших
Якщо я справді любив тебе, чому я вів тебе до твоєї смерті?
Тобі було лише дванадцять, коли мене закрили
Попс трясся, немає зразків для наслідування, тому блок виглядає як єдиний варіант
Треба було змусити вас покласти їм Глоки
Але замість цього я показав вам, як це вискочити
І ви взялися за це, ні, ви ніколи не похитнулися
Навіть якби проблем не було, ви б шукали їх
Настроєний, ви даєте їм зрозуміти, що ви не були сукою, поки не зіткнетеся
кілька чіпсів
Ви даєте їм зрозуміти, що ви будете за своїх ніґґерів
Думаючи у своїй голові, «Великий брат» буде пишатися нігером»
Мені ненавиджу бути дорогою для вас
Що ще гірше, я не зміг потрапити на твій похорон
До біса їх кольорові сни
Чорт, до біса ці кольорові сни
До біса їх кольорові сни
Дивись, мамо, я знаю, що вбив того чоловіка
Все ще пам’ятаю, як тремтів, коли відчув мою руку
Не плачи, мамо,
Я знаю, що роками не буду вдома, мамо
Я знаю, що ти відчуваєш себе невдачею для всіх своїх однолітків, мамо
Ти був для мене благословенням
Я був для тебе прокляттям від народження, зробив тобі гірше
Вони випустили мене в цю секунду, я навіть не став би вас шукати
Чорт, це тільки ускладнює
Ти так дбаєш, що вбив би за мене
Я отримую твої листи й дивуюся, як ти мене все ще любиш
Ти кажеш, що молишся щовечора, і все ще відчуваєш до мене почуття
Чорт, і якби ти міг знати, ти, мабуть, зробив би це для мене, лайно
Тож, що це було востаннє, коли я розмовляв з вами
Я хочу, щоб ти знав, що я люблю тебе всім у мені
Для мене це божевільне, ви ділитеся зі мною ДНК
Ми полярні протилежності
Я знаю, що підвів тебе, мамо, хотів би, щоб я міг бути твоїм досягненням
Тому я стою на цому стільці й пишу цей лист
Петля на шиї, єдиний спосіб зробити краще – це покинути вас зараз
Тому що вас збили з них іншими речами
Я не даю тобі лайно, що приносить мати, я зараз розумію
До біса цих...