Переклад тексту пісні Последний рывок - Реанимация

Последний рывок (оригінал)

Я сгораю в огне погибшей звезды,
Ярко светившей в небе моем.
Я взлетел высоко, но испугался мечты,
И был ласково принят холодным огнем.
И сердце, как птица, билось в груди,
Я мог оказаться в мире другом.
Свою жизнь не отдав, этот мир не найти.
Я пытался нырнуть, но вода стала льдом!
Последний жизни глоток!
Последний крыльями взмах!
Слад последний, рывок!
Птица гибнет в сетях!
Яркий свет наполнял пустоту тёмных глаз,
Можно было до звезд дотянуться рукой.
Одной жизнью живя, сгореть много раз,
А не гнить на земле с пожелтевшей листвой.
Последний жизни глоток!
Последний крыльями взмах!
Слад последний, рывок!
Птица гибнет в сетях!
Моё небо услышит пламени вздох,
Земля жадным глотком плоть мою погребет.
Убивая себя, остановиться не смог,
В вышине черный снег пепел мой погребет!
Последний жизни глоток!
Последний крыльями взмах!
Слад последний, рывок!
Птица гибнет в сетях!

Последний рывок (переклад)

Я згоряю у вогні загиблої зірки,
Яскраво світила в моєму небі.
Я злетів високо, але злякався мрії,
І був ласкаво прийнятий холодним вогнем.
І серце, як птах, билося в грудях,
Я міг опинитися в світі іншому.
Своє життя не віддавши, цей світ не знайти.
Я намагався пірнути, але вода стала льодом!
Останній життя ковток!
Останній крилами помах!
Солод останній, ривок!
Птах гине в мережах!
Яскраве світло наповнювало порожнечу темних очей,
Можна було до зірок дотягнутися рукою.
Одним життям живучи, згоріти багато разів,
А не гнити на землі з пожовклим листям.
Останній життя ковток!
Останній крилами помах!
Солод останній, ривок!
Птах гине в мережах!
Моє небо почує полум'я зітхання,
Земля жадібним ковтком тіло моє поховає.
Вбиваючи себе, зупинитися не зміг,
У висоті чорний сніг попіл мій поховає!
Останній життя ковток!
Останній крилами помах!
Солод останній, ривок!
Птах гине в мережах!