Переклад тексту пісні No Class - Reagan Youth

No Class (оригінал)

The old bat say i have no manners
Pardon me my manner is my own
I might not climb the social ladder
But I can climb the schoolyard fence
Got no class
I say, got no class
I say, got no class
I’m just my fuckin' self
The old timer tries to socialize me
And keep me neatly in my place
Excuse me I’m not a category
And cheap profession is not my taste
Got no class
I say, got no class
I say, got no class
I’m just my fuckin' self
And at times i might be gentle
Don’t mean that I’m a gentleman
I ain’t no conformist mark
I am simply what I am!
Got no class
I say, got no class
I say, got no class…

(переклад)

Старий кажан каже, що в мене немає манер
Вибачте, моя манера – моя власна
Можливо, я не підіймусь по соціальних сходах
Але я можу перелізти на паркан шкільного подвір’я
Не маю класу
Я кажу, що не маю класу
Я кажу, що не маю класу
Я просто сама себе
Старий таймер намагається мене соціалізувати
І тримайте мене охайно на мому місці
Вибачте, я не категорія
А дешева професія не мій в смак
Не маю класу
Я кажу, що не маю класу
Я кажу, що не маю класу
Я просто сама себе
І часом я можу бути ніжним
Не маю на увазі, що я джентльмен
Я не не конформіст
Я просто те, що я є!
Не маю класу
Я кажу, що не маю класу
Я кажу, не маю класу…