Переклад тексту пісні What Will The Neighbors Think? - Reagan Youth

What Will The Neighbors Think? (оригінал)

Father comes on, mixes up another drink
And brother comes on, throws up in the kitchen sink
And sister dyes her mohawk green and pink
And mother’s wonderin' what the neighbors are gonna think
No one cares about the neighbors
Who gives a damn about the neighborhood?
Who cares what the neighbors think?
Who gives a damn about the neighbors?
Did they ever have to follow a favor?
What rules do they think?
Now who cares about the neighborhood?
Who gives a damn about the neighborhood?
No one cares what the neighbors think
Who gives a damn about the neighbors
Did they ever have to follow a favor?
What we would never think
Father comes on, mixes up another drink
And brother throws up in the kitchen sink
And sister dyes her mohawk green and pink
And mother’s wonderin' what the neighbors are gonna think
Who cares 'bout the neighborhood?
No who cares about the neighborhood?
Who gives a damn what the neighbors think?
Who gives a damn about the neighborhood?
Did’ja ever need a favor, huh?
What we would never think

(переклад)

Батько підходить, змішує ще один напій
А брат приходить, кидає в кухню
А сестра фарбує свій ірокез в зелений і рожевий колір
А матері цікаво, що подумають сусіди
Ніхто не дбає про сусідів
Кому наплювати на околиці?
Кого хвилює, що думають сусіди?
Кому наплювати на сусідів?
Чи доводилося їм коли-небудь надавати послуги?
Які правила вони вважають?
А тепер хто дбає про околиці?
Кому наплювати на околиці?
Нікого не хвилює, що думають сусіди
Кому наплювати на сусідів
Чи доводилося їм коли-небудь надавати послуги?
Про що ми ніколи б не подумали
Батько підходить, змішує ще один напій
А брат кидає в кухню
А сестра фарбує свій ірокез в зелений і рожевий колір
А матері цікаво, що подумають сусіди
Кого хвилює сусідство?
Ні, хто дбає про околиці?
Кому байдуже, що думають сусіди?
Кому наплювати на околиці?
Вам колись потрібна була послуга, га?
Про що ми ніколи б не подумали