Переклад тексту пісні Knock It - Re-Flex

Knock It (оригінал)

When your car just won’t go
And you’re late yet again
So you must walk to work
And for a change, it starts to rain
You catch a cab for a ride
And you watch the meter roll
You can’t afford the price you pay
Another day of feelin' the toll
That’s when you gotta knock it on the head
You really gotta knock 'em, knock 'em dead
That’s when you gotta knock it on the head
Don’t give up, just knock it down instead
When your girl won’t say yes
And she don’t let you have fun (No fun)
Well, it’s a sign, so take a note
That you’ve got the wrong woman
When your love life’s a pain
And you don’t get that feelin'
Well, no more sweet sen-sensations
Well, it’s the time to be leavin'
That’s when you gotta knock it on the head
You really gotta knock 'em, knock 'em dead
That’s when you gotta knock it on the head
Well, don’t give up, just knock it down instead
That’s when you gotta knock it on the head
You really gotta knock 'em, knock 'em dead
That’s when you gotta knock it on the head
Well, don’t give up, just knock it down instead
Don’t let it get you down (Whoa-oh)
Don’t fret or don’t frown (Whoa-oh)
You gotta act, act real tough (Whoa-oh)
When the goin' looks real rough (Whoa-oh)
Don’t sit back and just moan (Whoa-oh)
Don’t think that you’re alone (Whoa-oh)
Why don’t you go for it?
I said, knock it, knock it, knock it, knock it
When the chips are all down
And your fish is on the floor
Well, don’t look lost, pick it up
And go back for some more
When the shit hits the fan
And you’re out of your luck
Don’t you worry, smarten up
But don’t forget when to duck
That’s when you gotta knock it on the head
You really gotta knock 'em, knock 'em dead
That’s when you gotta knock it on the head
Don’t give up, just knock it down instead
That’s when you gotta knock it on the head
You really gotta knock 'em, knock 'em dead
That’s when you gotta knock it on the head
Well, don’t give up, just knock it down instead
Knock it

(переклад)

Коли твоя машина просто не їде
І ти знову запізнився
Тож на роботу потрібно пішки
І на зміну, починає йти дощ
Ви ловите таксі, щоб покататися
А ти дивишся, як лічильник котиться
Ви не можете дозволити собі ціну, яку платите
Ще один день відчуттів
Саме тоді вам потрібно вдарити його по голові
Ти справді повинен їх збити, збити
Саме тоді вам потрібно вдарити його по голові
Не опускайте руки, просто збивайте це
Коли твоя дівчина не скаже «так».
І вона не дозволяє вам розважатися (Ні веселитися)
Це знак, тож візьміть до уваги
Що у вас неправильна жінка
Коли твоє любовне життя — біль
І ти не відчуваєш цього
Ну, більше ніяких солодких відчуттів
Ну, настав час виходити
Саме тоді вам потрібно вдарити його по голові
Ти справді повинен їх збити, збити
Саме тоді вам потрібно вдарити його по голові
Ну, не здавайся, просто збивай його
Саме тоді вам потрібно вдарити його по голові
Ти справді повинен їх збити, збити
Саме тоді вам потрібно вдарити його по голові
Ну, не здавайся, просто збивай його
Не дозволяйте цьому збити вас (Вау-о)
Не хвилюйся і не хмурись (Ой-ой)
Ви повинні діяти, діяти дуже жорстко (Вау-о)
Коли все виглядає дуже грубо (Ой-ой)
Не сидіть склавши руки і просто стогніть (Вау-о)
Не думай, що ти один (Ой-ой)
Чому б вам не піти на це?
Я сказав, стук, стук, стук, стук
Коли чіпси впали
І ваша риба на підлозі
Ну, не виглядайте загубленим, візьміть його
І поверніться за ще трохи
Коли лайно потрапляє на вентилятор
І вам не пощастило
Не хвилюйся, порозумнішай
Але не забувайте, коли качатися
Саме тоді вам потрібно вдарити його по голові
Ти справді повинен їх збити, збити
Саме тоді вам потрібно вдарити його по голові
Не опускайте руки, просто збивайте це
Саме тоді вам потрібно вдарити його по голові
Ти справді повинен їх збити, збити
Саме тоді вам потрібно вдарити його по голові
Ну, не здавайся, просто збивай його
Постукай