Переклад тексту пісні Kiss Me Goodbye - Ray Conniff, The Singers

Kiss Me Goodbye (оригінал)

We choose it, win or lose it
Love is never quite the same
I love you, now I’ve lost you
Don’t feel bad, you’re not to blame
So kiss me goodbye and I’ll try not to cry
All the tears in the world won’t change your mind
There’s someone new and she’s waiting for you
Soon your heart will be leaving me behind
Like a friend who just happened to call
For the last time pretend your are mine
My darling, kiss me goodbye
I know now I must go now
Though my heart wants me to stay
That girl is your tomorrow
I belong to yesterday
So kiss me goodbye and I’ll try not to cry
All the tears in the world won’t change your mind
There’s someone new and she’s waiting for you
Soon your heart will be leaving me behind
Like a friend who just happened to call
For the last time pretend your are mine
My darling, kiss me goodbye
My darling kiss me goodbye

Kiss Me Goodbye (переклад)

Ми вибираємо це, виграємо чи програємо
Любов ніколи не буває однаковою
Я кохаю тебе, тепер я втратив тебе
Не сумуйте, ви не винні
Тож поцілуй мене на прощання, і я постараюся не плакати
Усі сльози світу не змінять вашої думки
Є хтось новий, і вона чекає на вас
Скоро твоє серце покине мене
Як друг, який випадково подзвонив
Востаннє прикинься, що ти мій
Мій любий, поцілуй мене на прощання
Тепер я знаю, що мені потрібно йти
Хоча моє серце хоче, щоб я залишився
Ця дівчина – ваше завтра
Я належу до вчорашнього дня
Тож поцілуй мене на прощання, і я постараюся не плакати
Усі сльози світу не змінять вашої думки
Є хтось новий, і вона чекає на вас
Скоро твоє серце покине мене
Як друг, який випадково подзвонив
Востаннє прикинься, що ти мій
Мій любий, поцілуй мене на прощання
Мій любий, поцілуй мене на прощання