Переклад тексту пісні Medley: Dancing on the Ceiling / Dancing in the Dark - Ray Conniff

Medley: Dancing on the Ceiling / Dancing in the Dark (оригінал)

He dances overhead on the ceiling near my bed
In my sight through the night
I try to hide in vain underneath my counterpane
There’s my love up above
I whisper, «Go away, my lover, it’s not fair»
But I’m so grateful to discover
He’s still there
I love my ceiling more since it is a dancing floor
Just for my love
Dancing in the dark
Till the tune ends we’re dancing in the dark
And it soon ends we’re waltzing in the wonder of why we’re here;
Time hurries by, we’re here and gone
And now we´re looking for the light of a new love
To brighten up the night, I have you, love
And we can face the music together
Dancing in the dark with you
I love my ceiling more since it is a dancing floor
Just for my love (dancing in the dark)
My love (dancing in the dark)
My love (dancing in the dark)
My love!

(переклад)

Він танцює над головою на стелі біля мого ліжка
У моїх очах всю ніч
Я марно намагаюся сховатися під ковпаком
Вгорі моя любов
Я шепочу: «Іди, мій коханий, це несправедливо»
Але я дуже вдячний за відкриття
Він все ще там
Мені більше подобається моя стеля, оскільки це танцювальний майданчик
Просто для моєї любові
Танці в темряві
Поки мелодія не закінчиться, ми танцюємо в темряві
І це скоро закінчується, ми вальсуємо в диву, чому ми тут;
Час мчить, ми тут і пішли
А тепер ми шукаємо світло нового кохання
Щоб скрасити ніч, я маю ти, коханий
І ми можемо зіткнутися з музикою разом
Танцюю в темряві з тобою
Мені більше подобається моя стеля, оскільки це танцювальний майданчик
Просто для моєї любові (танці в темряві)
Моя любов (танці в темряві)
Моя любов (танці в темряві)
Моя любов!