Переклад тексту пісні Gypsies, Tramps And Thieves - Ray Conniff

Gypsies, Tramps And Thieves (оригінал)

I was born in the wagon of a travellin' show
My mama used to dance for the money they’d throw
Papa would do whatever he could
Preach a little gospel, sell a couple bottles of Doctor Good
Gypsys, tramps, and thieves
We’d hear it from the people of the town
They’d call us Gypsys, tramps, and thieves
But every night all the men would come around
And lay their money down
Picked up a boy just south of Mobile Gave him a ride, filled him with a hot meal I was sixteen,
he was twenty-one
Rode with us to Memphis
And papa woulda shot him if he knew what he’d done
I never had schoolin' but he taught me well
With his smooth southern style
Three months later I’m a gal in trouble
And I haven’t seen him for a while, uh-huh I haven’t seen him for a while,
uh-huh
She was born in the wagon of a travellin' show
Her mama had to dance for the money they’d throw
Grandpa’d do whatever he could
Preach a little gospel, sell a couple bottles of Doctor Good

(переклад)

Я народився у возі подорожнього шоу
Моя мама танцювала за гроші, які вони кидали
Тато робив би все, що міг
Проповідуйте маленьку євангелію, продавайте пару пляшок Доктора Гуда
Цигани, волоцюги і злодії
Ми почули це від жителів міста
Вони називали б нас циганами, волоцюгами та злодіями
Але щовечора приходили всі чоловіки
І відкладають свої гроші
Підібрав хлопчика на південь від Mobile. Підвіз його, напоїв гарячою їжею. Мені було шістнадцять,
йому був двадцять один
Їхали з нами в Мемфіс
І тато б застрелив його, якби він знав, що зробив
Я ніколи не навчався в школі, але він мене добре навчив
З його гладким південним стилем
Через три місяці я стала дівчиною в біді
І я не бачив його давний час, угу, я не бачив його давний час,
Угу
Вона народилася в возі подорожнього шоу
Її мама мала танцювати за гроші, які вони кидали
Дідусь робив би все, що міг
Проповідуйте маленьку євангелію, продавайте пару пляшок Доктора Гуда