Переклад тексту пісні El Humo Ciega Tus Ojos / Smoke Gets In Your Eyes - Ray Conniff

El Humo Ciega Tus Ojos / Smoke Gets In Your Eyes (оригінал)

I remember all my life
Raining down as cold as ice
Shadows of a man
A face through a window
Crying in the night
The night goes into
Morning just another day
Happy people pass my way
Looking in their eyes
I see a memory
I never realized
How happy you made me
Oh Mandy
When you came and you gave without taking
But I sent you away, oh Mandy
When you kissed me and stopped me from shaking
And I need you today, oh Mandy
I’m standing on the edge of time
I walked away when love was mine
Caught up in a world
Of uphill climbing
Tears are on my mind
Nothing is rhyming
Oh Mandy
When you came and you gave without taking
But I sent you away, oh Mandy
When you kissed me and stopped me from shaking
And I need you today
Oh Mandy
Yesterdays a dream
I faced the morning
Cryin' on the breeze
The pain is calling
Oh Mandy
When you came and you gave without taking
But I sent you away, oh Mandy
When you kissed me and stopped me from shaking
And I need you today
Oh Mandy
When you came and you gave without taking
But I sent you away, oh Mandy
When you kissed me and stopped me from shaking
And I need you
Oh Mandy won’t you listen to what I’ve got to say
Oh Mandy don’t you let me throw it all away
Oh Mandy won’t you listen to what I’ve got to say
And I need you today
Oh Mandy

(переклад)

Я пам’ятаю все своє життя
Дощ холодний, як лід
Тіні людини
Обличчя у вікно
Плаче вночі
Заходить ніч
Ранок ще один день
Щасливі люди проходять мій шлях
Дивлячись їм в очі
Я бачу спогад
Я ніколи не розумів
Як ти мене зробив щасливим
О, Менді
Коли ти прийшов і віддав, не взяв
Але я відіслав тебе, о Менді
Коли ти поцілував мене і не дав мені трусити
І ти мені потрібен сьогодні, о, Менді
Я стою на межі часу
Я пішов, коли любов була моєю
Охоплений світом
Про сходження в гору
У мене на голові сльози
Нічого не римується
О, Менді
Коли ти прийшов і віддав, не взяв
Але я відіслав тебе, о Менді
Коли ти поцілував мене і не дав мені трусити
І ти мені потрібен сьогодні
О, Менді
Вчора мрія
Я зустрів ранок
Плачу на вітерці
Біль кличе
О, Менді
Коли ти прийшов і віддав, не взяв
Але я відіслав тебе, о Менді
Коли ти поцілував мене і не дав мені трусити
І ти мені потрібен сьогодні
О, Менді
Коли ти прийшов і віддав, не взяв
Але я відіслав тебе, о Менді
Коли ти поцілував мене і не дав мені трусити
І ти мені потрібен
О, Менді, ти не послухаєш, що я маю сказати
О, Менді, не дозволяй мені викинути все це
О, Менді, ти не послухаєш, що я маю сказати
І ти мені потрібен сьогодні
О, Менді