Переклад тексту пісні Chances Are _ It's Not for Me to Say - Ray Conniff

Chances Are _ It's Not for Me to Say (оригінал)

Chances are
Cause I wear a silly grin
The moment you come into view
Chances are you think
That I’m in love with you
Just because
My composure sorta slips
The moment that your lips meet mine
Chances are you think my heart’s
Your Valentine
In the magic of moonlight
When I sigh hold me close dear
Chances are you believe the stars
That fill the skies
Are in my eyes
Guess you feel you’ll always be The one and only one for me And if you think you could
Well, chances are the chances are
Awfully good
It’s not for me to say
You love me It’s not for me to say
You’ll always care
Oh, but here for the moment
I can hold you fast
And press your lips to mine
And dream that love, will last
As far as I can see
This is Heaven
And speaking just for me It’s ours to share
Perhaps the glow of love will grow
With every passing day
Or we may never meet again
But then
It’s not for me to say
(Dah-dah)
Speaking just for me It’s ours to share
Perhaps the glow of love will grow
With every passing day
Or we may never meet again
But then, it’s not for me to say
But chances are the chances are
Awfully good
(I hope and pray it’s true)
The chances are
The chances are
Awfully good
Awfully good
Chances are

(переклад)

Шанси є
Бо я ношу дурну посмішку
У той момент, коли ви потрапляєте в поле зору
Швидше за все, ви думаєте
що я закоханий у вас
Лише тому що
Мій самовладання ніби збився
Момент, коли твої губи зустрічаються з моїми
Швидше за все, ви думаєте, що моє серце
Ваш Валентин
У магії місячного світла
Коли я зітхаю, тримай мене близько
Швидше за все, ви вірите зіркам
Це наповнює небо
У моїх очах
Здається, ти відчуваєш, що завжди будеш єдиним для мене. І якщо ти думаєш, що зможеш
Ну, швидше за все, шанси є
Страшенно добре
Не мені говорити
Ти мене любиш Це не мені сказати
Ви завжди будете піклуватися
О, але на даний момент
Я можу тримати вас швидко
І притисни свої губи до моїх
І мрій, щоб любов тривала
Наскільки я бачу
Це небо
І якщо говорити лише за мене, це наше поділитися
Можливо, сяйво кохання зросте
З кожним днем
Або ми можемо ніколи більше не зустрітися
Але з іншого боку
Не мені говорити
(да-да)
Говорячи лише за мене Нам поділитися
Можливо, сяйво кохання зросте
З кожним днем
Або ми можемо ніколи більше не зустрітися
Але тоді не мені сказати
Але шанси є шанси
Страшенно добре
(Я сподіваюся і молюся, що це правда)
Шанси є
Шанси є
Страшенно добре
Страшенно добре
Шанси є