Переклад тексту пісні Cabaret - Ray Conniff

Cabaret (оригінал)

What good is sitting, alone in your room?
But come, hear the music play!
Life is a cabaret, old chum!
Come to the cabaret!
Put down the knitting, the book and the broom
It is time for a holiday
Life is a cabaret, old chum!
Come to the cabaret!
Come taste the wine Come hear the band
Come blow that horn Start celebrating
Right this way your table’s waiting
What good’s commiting prophet of doom?
To wipe every smile away
Life is a cabaret, old chum!
So come to the cabaret!

Cabaret (переклад)

Що корисного сидіти наодинці у своїй кімнаті?
Але приходь, послухай, як грає музика!
Життя — це кабаре, старий приятелю!
Приходьте до кабаре!
Відкладіть в’язання, книгу та віник
Настав час свята
Життя — це кабаре, старий приятелю!
Приходьте до кабаре!
Приходьте скуштувати вино Приходьте послухати гурт
Затрубіть у цей ріг. Почніть святкувати
Ось так ваш стіл чекає
Яку користь робить пророк приреченості?
Щоб стерти кожну посмішку
Життя — це кабаре, старий приятелю!
Тож приходьте в кабаре!