Переклад тексту пісні Night in Tunisia - Ray Brown, Dizzy Gillespie, Don Byas

Night in Tunisia (оригінал)

The moon is the same moon above you
A glow in its cool evening light
The stars are aglow in Tunisia
Never does it shine so bright
The cares of the days seem to vanish
The ending of day brings release
Each wonderful night in Tunisia
Where the nights are filled with peace.
The stars are aglow in heavens
But only the wise understand
That shining tonight in Tunisia
They guide you through descent sand
And words fail to tell a tale exoticto be taid
Each night’s a deeper night in a worldages old
The cares of the world seem to vanish
The ending of day brings release
Each wonderful night in Tunisia
Where the nights are filled with peace.

(переклад)

Місяць — це той самий місяць над вами
Світіння в прохолодному вечірньому світлі
У Тунісі сяють зірки
Він ніколи не світить так яскраво
Турботи днів, здається, зникають
Кінець дня приносить звільнення
Кожної чудової ночі в Тунісі
Де ночі наповнені спокоєм.
На небі сяють зірки
Але розуміють тільки мудрі
Це сяє сьогодні вночі в Тунісі
Вони ведуть вас через пісок спуску
І слова не можуть розповісти екзотичну казку
Кожна ніч глибша ніч у старому світі
Світові турботи, здається, зникають
Кінець дня приносить звільнення
Кожної чудової ночі в Тунісі
Де ночі наповнені спокоєм.