Переклад тексту пісні Yamla Jat - Raxstar, Pav Dharia

Yamla Jat (оригінал)

Mein ki pyar vichon khattya
Apne aap da kyaal naiyo rakhya
Duniya chadd ke tere piche lag geya
Saare kehnde hun tu fass geya
Koi banda naiyo jeonda jeda darr da nahin
Pyar jeda labh da nahin
Je paise naal rajh da nahin
Odhe ch Rab vas da nahin
Maafian je koi gal kitti maadi
Saari zindagi hundi maut di tyaari
Phir vi pyaari, jiven bacheya da hassa
Kiven hassa puchde ne jinna ne dhoka kha da
Loki ta chor a
Aj kal dhoka hi kar de ne
Jo dis da oh nahin kuch hor a
Paisa shaurat te marh de ne
Loki ta chor a
Aj kal dhoka hi kar de ne
Jo dis da oh nahin kuch hor a
Paisa shaurat te marh de ne
People send me messages get mad ‘cause I don’t write them back
I try to justify it like I’m busy aint got time for that
But they take it personal like it’s something inside they lack
I guess we all just want the people that we like to like us back
Role model?
Who looks up to me?
Turning up at shows saying it’s me who you’ve come to see
I don’t get it, I’m baffled
I just want to lock myself inside and not be hassled
It’s like I won a raffle without knowing what the prizes are
Winning means you bare your soul, there’s no place to hide a scar
So f*** your insecurities
You can’t say you wouldn’t feel the same thing if you were me
Loki ta chor a
Aj kal dhoka hi kar de ne
Jo dis da oh nahin kuch hor a
Paisa shaurat te marh de ne
Loki ta chor a
Aj kal dhoka hi kar de ne
Jo dis da oh nahin kuch hor a
Paisa shaurat te marh de ne
Nah If you were me you’d probably love it
You wouldn’t feel the pressure from the public
To be everything they wanted
At the same time criticize til you’re sick to your stomach
I know I’m not the only one
The road I’m going down is quite a lonely one
I had a dream so ain’t nobody sold me one
Aint nobody forced me like Obi Wan
Roti kha di koi pukh di nahin peerh
Rab te parosa mein rakheya mere veer
Gussa hunda ego di jeet
Mein headphone laa ke sunna Yamla de geet like
Pyar vichon banda hun ki khatte
Siyane kendhe Yamla de gaane hunde sache
Pyar vichon banda hun ki khatte
Siyane kendhe Yamla de gaane hunde sache
Pyar vichon banda hun ki khatte
Siyane kendhe Yamla de gaane hunde sache
Pyar vichon banda hun ki khatte
Siyane kendhe Yamla de gaane hunde sache
Loki ta chor a
Aj kal dhoka hi kar de ne
Jo dis da oh nahin kuch hor a
Paisa shaurat te marh de ne
Loki ta chor a
Aj kal dhoka hi kar de ne
Jo dis da oh nahin kuch hor a
Paisa shaurat te marh de ne

(переклад)

Мейн кі пяр вічон хаття
Apne aap da kyaal naiyo rakhya
Duniya chadd ke tere piche lag geya
Saare kehnde hun tu fass geya
Koi banda naiyo jeonda jeda darr da nahin
Pyar jeda labh da nahin
Je paise naal rajh da nahin
Odhe ch Rab vas da nahin
Maafian je koi gal kitti maadi
Саарі зіндагі хунді маут ді тяарі
Phir vi pyaari, jiven bacheya da hassa
Kiven hassa puchde ne jinna ne dhoka kha da
Локі та чор а
Aj kal dhoka hi kar de ne
Jo dis da oh nahin kuch hor a
Paisa shaurat te marh de ne
Локі та чор а
Aj kal dhoka hi kar de ne
Jo dis da oh nahin kuch hor a
Paisa shaurat te marh de ne
Люди, які надсилають мені повідомлення, сердяться, тому що я не пишу їх у відповідь
Я намагаюся виправдовуватися наче я зайнятий, не маю на це часу
Але вони сприймають це особисто, ніби чогось всередині їм не вистачає
Напевно, ми всі просто хочемо повернути людей, які нам подобаються
Рольова модель?
Хто дивиться на мене?
З’являтися на виставках і казати, що це я , той подивитися
Я не розумію, я спантеличена
Я просто хочу замкнутися всередині і не бути завданим
Я ніби виграв у лотерею, не знаючи, які призи
Перемога означає, що ви оголюєте свою душу, не де приховати шрам
Тож до біса свою невпевненість
Ви не можете сказати, що на моєму місці ви б не відчували те саме
Локі та чор а
Aj kal dhoka hi kar de ne
Jo dis da oh nahin kuch hor a
Paisa shaurat te marh de ne
Локі та чор а
Aj kal dhoka hi kar de ne
Jo dis da oh nahin kuch hor a
Paisa shaurat te marh de ne
Ні, якби ви були мною, вам би це сподобалося
Ви не відчуєте тиску з боку громадськості
Бути всім, чого вони хотіли
У той же час критикуйте, поки не захворіє шлунок
Я знаю, що я не один такий
Дорога, по якій я йду, досить самотня
У мене була мрія, тому мені ніхто не продав її
Мене ніхто не примушував, як Обі Ван
Roti kha di koi pukh di nahin peerh
Rab te parosa mein rakheya meer veer
Gussa hunda ego di jeet
Навушники laa ke sunna Yamla de geet like
Pyar vichon banda hun ki khatte
Siyane kendhe Yamla de gaane hunde sache
Pyar vichon banda hun ki khatte
Siyane kendhe Yamla de gaane hunde sache
Pyar vichon banda hun ki khatte
Siyane kendhe Yamla de gaane hunde sache
Pyar vichon banda hun ki khatte
Siyane kendhe Yamla de gaane hunde sache
Локі та чор а
Aj kal dhoka hi kar de ne
Jo dis da oh nahin kuch hor a
Paisa shaurat te marh de ne
Локі та чор а
Aj kal dhoka hi kar de ne
Jo dis da oh nahin kuch hor a
Paisa shaurat te marh de ne