Переклад тексту пісні Lost Our Way - Raxstar, Arjun

Lost Our Way (оригінал)

Tell me why you’ve been so cold what did I do to you thats so bad?
Give me the reasons I need to know why we just can’t get this back
Why it can’t be like how it was then
I lost my best friend
We lost our way and we tried to pretend
That it was all good but then it all ends
Why did you fall?
Why did you let me fall for you?
Why do you hit ignore every time you see me calling you?
Mein ohna tenu yaad aun jinna tu bhulavengi (You'll remember me just as much as
you try to forget me)
Apni a sochan vich appe dub jaayengi (You'll drown in your own thoughts)
Sade pyar di tu keeti kaddar nahin (You didn’t respect our love)
Tu ta badal gaye (you changed)
Who gave you love?
Who gave you trust?
What happened to us?
Who gave you more than you need?
A shoulder to cry on the one you rely on, yea all that was me
Tujhe dekha tujhe chaaha, (I saw you and wanted you)
Dil ko paya (I gave my heart)
Kya isme yeh dekhna ta (what I couldn’t see)
Tujhe pana se ye pyar kam ho ga (giving you my love wasn’t enough)
I need to know, I need to know
(maybe we lost our way)
Where did we go?
where did we go wrong?
(where did you go? no-one can take your place)
You’ve got to come, you’ve got to come home
(give me a chance to show you that I’ve changed)
Maybe we lost our way
I’ve been so lonely, I’ve been so low
Been seeing your face everywhere I go
I been tryna breathe, I been so weak
You’re the only one that really knows me
Teriyan yaadan vich rehndiyan yaadan (memories of you stay on my mind)
Je chaddna menu si tera irada (If you planned to leave me)
Kyun lokhan to mangdi phire salavan (why are you asking other peoples opinions)
Rehgeya rohna hun bhulgaya hassa (all thats left is crying, laughter’s
forgotten)
Yaari tu paye si, kaadi laraye si (You gave your love, what disagreement was
there)
Tenu priority life vich banaye si (I made you a priority in my life)
Tere toh gal mein kadhi chupai ni (I never hid anything from you)
Kattoh phir pa gaye judai ni (then why this seperation)
Sade pyar di tu kitti kaddar nahin (You didn’t respect our love)
Tu ta badal gaye (you changed)
Who gave you love?
Who gave you trust?
What happened to us?
Who gave you more than you need?
A shoulder to cry on the one you rely on, yea all that was me
Tujhe dekha tujhe chaaha, (I saw you and wanted you)
Dil ko paya (I gave my heart)
Kya isme yeh dekhna ta (what I couldn’t see)
Tujhe pana se ye pyar kam ho ga (giving you my love wasn’t enough)
I need to know, I need to know
(maybe we lost our way)
Where did we go?
where did we go wrong?
(where did you go? no-one can take your place)
You’ve got to come, you’ve got to come home
(give me a chance to show you that I’ve changed)
Maybe we lost our way
Kaise yeh hai khamoshi, humhare bheech mein jaane jaana (what is this silence
between us)
Kabhi tu meri ti, aur mein tera tah deewana (once you were mine and I was yours)
Kaise yeh dhoori, pehla ye na thi (how is there this separation,
it wasn’t there before)
Tunne mere dil ko na pehchana (you didn’t recognise my heart)
Dono jab mile, khushi se killeh (when we both met, in happiness they blossomed)
Ab yeh khel hua puraana (now this game is old)
I need to know, I need to know
(maybe we lost our way)
Where did we go?
where did we go wrong?
(where did you go? no-one can take your place)
You’ve got to come, you’ve got to come home
(give me a chance to show you that I’ve changed)
Maybe we lost our way

(переклад)

Скажи мені чому ти був такий холодний, що я зробив з тобою такого поганого?
Надайте мені причини, чому мені потрібно знати, чому ми просто не можемо повернути це
Чому це не може бути таким, як було тоді
Я втратив свого найкращого друга
Ми зблукали й намагалися вдавати
Що це все добре, але потім все закінчується
Чому ти впав?
Чому ти дозволив мені закохатися в тебе?
Чому ви натискаєте ігнорувати щоразу, коли бачите, що я дзвоню вам?
Mein ohna tenu yaad aun jinna tu bhulavengi (Ти пам’ятатимеш мене так само як
ти намагаєшся мене забути)
Apni a sochan vich appe dub jaayengi (Ти потонеш у власних думках)
Sade pyar di tu keeti kaddar nahin (Ти не поважав нашу любов)
Tu ta badal gaye (ти змінився)
Хто подарував тобі любов?
Хто дав тобі довіру?
Що з нами сталося?
Хто дав тобі більше, ніж тобі потрібно?
Плече, щоб поплакати на тому, на кого ви покладаєтесь, так, все це був я
Tujhe dekha tujhe chaaha, (я бачив тебе і хотів тебе)
Діл ко пайя (я віддав серце)
Kya isme yeh dekhna ta (те, що я не міг побачити)
Tujhe pana se ye pyar kam ho ga (віддати тобі свою любов було недостатньо)
Мені потрібно знати, мені потрібно знати
(можливо, ми заблудили)
Куди ми пішли?
де ми помилилися?
(куди ти пішов? ніхто не може зайняти твоє місце)
Ви повинні прийти, ви повинні прийти додому
(дайте мені шанс показати вам, що я змінився)
Можливо, ми зблукали
Я був таким самотнім, я був таким низьким
Я бачив твоє обличчя скрізь, куди б не був
Я намагався дихати, я був таким слабим
Ти єдиний, хто дійсно знає мене
Теріян Яадан Віч Рендіян Яадан (спогади про тебе залишаються в моїй пам'яті)
Je chaddna menu si tera irada (Якщо ви планували мене залишити)
Кюн Лохан до Мангді Фіре салавану (чому ви питаєте думку інших людей)
Rehgeya rohna hun bhulgaya hassa (все, що залишилося — плач, сміх
забули)
Yaari tu paye si, kaadi laraye si (Ти віддав свою любов, яка була незгода
там)
Tenu priority life vich banaye si (я зробив тебе пріоритетом у своєму житті)
Tere toh gal mein kadhi chupai ni (я ніколи нічого від тебе не приховував)
Kattoh phir pa gaye judai ni (тоді чому це розділення)
Sade pyar di tu kitti kaddar nahin (Ти не поважав нашу любов)
Tu ta badal gaye (ти змінився)
Хто подарував тобі любов?
Хто дав тобі довіру?
Що з нами сталося?
Хто дав тобі більше, ніж тобі потрібно?
Плече, щоб поплакати на тому, на кого ви покладаєтесь, так, все це був я
Tujhe dekha tujhe chaaha, (я бачив тебе і хотів тебе)
Діл ко пайя (я віддав серце)
Kya isme yeh dekhna ta (те, що я не міг побачити)
Tujhe pana se ye pyar kam ho ga (віддати тобі свою любов було недостатньо)
Мені потрібно знати, мені потрібно знати
(можливо, ми заблудили)
Куди ми пішли?
де ми помилилися?
(куди ти пішов? ніхто не може зайняти твоє місце)
Ви повинні прийти, ви повинні прийти додому
(дайте мені шанс показати вам, що я змінився)
Можливо, ми зблукали
Kaise yeh hai khamoshi, humhare bheech mein jaane jaana (що таке це тиша
між нами)
Kabhi tu meri ti, aur mein tera tah deewana (колись ти був моїм, а я був твоїм)
Kaise yeh dhoori, pehla ye na thi (як це поділ,
його не було раніше)
Tunne mere dil ko na pehchana (ти не впізнала мого серця)
Dono jab mile, khushi se killeh (коли ми обоє зустрілися, у щасті вони розквітли)
Ab yeh khel hua puraana (тепер ця гра стара)
Мені потрібно знати, мені потрібно знати
(можливо, ми заблудили)
Куди ми пішли?
де ми помилилися?
(куди ти пішов? ніхто не може зайняти твоє місце)
Ви повинні прийти, ви повинні прийти додому
(дайте мені шанс показати вам, що я змінився)
Можливо, ми зблукали