Переклад тексту пісні My Birds of Misfortune - Raventale

My Birds of Misfortune (оригінал)

Far away from the brook of life
Behind the border of visions
Cold white palms are trying
To reach the heavens
You are hovering in the emptyness of black air
Sounds of bygone voices are dying away
But it’s only an illusion
Did they exist when you were alive?
Black birds of misfortune are fighting inside of you
Lacerating a veil of nature with pounces
Do you want to set them free?
Drawing the horizon with the charcoal of free wings
And say goodbye to recondite mystic enigma
Of your empty space in the fields of illusions
Leaving a dead kiss for your yearning
You’re fatefully walking along the eternal path
Loneliness the essence of alter ego
Fills your depths with a powerfull stream

My Birds of Misfortune (переклад)

Далеко від струмка життя
За межею бачення
Холодні білі долоні намагаються
Щоб досягти небес
Ти ширяєш у порожнечі чорного повітря
Звуки минулих голосів затихають
Але це лише ілюзія
Чи існували вони, коли ви були живі?
Чорні птахи нещастя б’ються всередині вас
Розриваючи завісу природи за допомогою ударів
Ви хочете звільнити їх?
Малюємо горизонт вугіллям вільних крил
І попрощайтеся з розвіданою містичною загадкою
Вашого порожнього простору в полях ілюзій
Залишивши мертвий поцілунок для своєї туги
Ти доленосно йдеш вічним шляхом
Самотність – суть альтер-его
Наповнює ваші глибини потужним потоком