| Breathe Again (оригінал) | Breathe Again (переклад) |
|---|---|
| Oh you can cast me out one final time and leave me in the rain | О, ти можеш вигнати мене в останній раз і залишити під дощем |
| But I will claw my way back out | Але я проберусь назад |
| And I will breathe again | І я знову дихатиму |
| Oh you can spit me out, and swear to God you’ll never speak my name | О, ти можеш виплюнути мене і поклятись Богом, що ніколи не будеш називати моє ім’я |
| But I know you, and you know me all too well | Але я знаю тебе, а ти мене занадто добре знаєш |
| (all too well) | (занадто добре) |
| Verse One | Вірш перший |
| Another sleepless night has taken its tole and | Ще одна безсонна ніч прийняла своє |
| Truth be told I can feel the weight of the world upon my shoulders pushing down | Правду кажучи, я відчуваю, як вага світу на моїх плечах тисне вниз |
| (pushing down) | (штовхаючи вниз) |
| You can keep all of your sympathy and get lost in the irony | Ви можете зберегти всю свою симпатію та загубитися в іронії |
| That you think too much, you don’t know how to feel | Що ви занадто багато думаєте, ви не знаєте, як відчуватися |
| Oh you can cast me out one final time and leave me in the rain | О, ти можеш вигнати мене в останній раз і залишити під дощем |
| But I will claw my way back out | Але я проберусь назад |
| And I will breathe again | І я знову дихатиму |
| Oh you can spit me out, and swear to God you’ll never speak my name | О, ти можеш виплюнути мене і поклятись Богом, що ніколи не будеш називати моє ім’я |
| But I know you, and you know me all too well | Але я знаю тебе, а ти мене занадто добре знаєш |
| (all too well) | (занадто добре) |
| Verse Two | Вірш другий |
| Another, bitter pill just sweet enough to swallow | Ще одна гірка таблетка, достатньо солодка, щоб проковтнути |
| Time taken borrowed from tomorrow | Запозичений час із завтрашнього дня |
| And I’ve seen it all before I’ve said these words they feel so hollow | І я бачив усе це, перш ніж вимовити ці слова, вони відчуваються такими пустими |
| Keep all your sympathy my friend | Збережи всю свою симпатію, мій друже |
| I see the means behind the ends | Я бачу засоби за цілями |
| And you may think, but do you comprehend? | І ви можете подумати, але ви розумієте? |
| You know me all too well | Ти мене дуже добре знаєш |
| You know me | Ти мене знаєш |
| You know me all too well | Ти мене дуже добре знаєш |
| Chorus/Outro | Приспів/Аутро |
Переклад тексту пісні Breathe Again - Ravenface
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Breathe Again , виконавця -Ravenface
У жанрі:Альтернатива
Дата випуску:11.10.2018
Мова пісні:Англійська
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2017 | |
| 2018 |