Переклад тексту пісні Kind Of Love - Rat City, Isak Heim

Kind Of Love (оригінал)

You were so wrong
Letting me on
As you took me down to your bed
When I came home
You were long gone
Nothing left but ashes and dust
Ooh, I'm gonna break you
Wanna shake you til you're broken down
And I go
Ooh, I'm gonna take you
And make you regret the choice you made
And I go
(I don't need that kind of love)
I don't need that kind of love
(I don't need that kind of love)
Can only watch you leave
(Can't take that kind of love)
Can't take that kind of love
Can't take that kind of love
Said she don't want
Complicating
Doesn't wanna tie herself down
Keep it open
Easy going
I just can't seem to make it work out
Ooh, you were so wrong
Letting this go
Shattering the good that we had
You made the wrong choice
Folding your cards
Turning all into ashes and dust
Ooh, I'm gonna break you
Wanna shake you til you're broken down
And I go
Ooh, I'm gonna take you
And make you regret the choice you made
And I go
(I don't need that kind of love)
I don't need that kind of love
(I don't need that kind of love)
Can only watch you leave
(Can't take that kind of love)
Can't take that kind of love
(Can't take that kind of love)
Can only watch you leave
(I don't need that kind of love)
I don't need that kind of love
(I don't need that kind of love)
Can only watch you leave
(Can't take that kind of love)
Can't take that kind of love
(Can't take that kind of love)
I don't need that kind of love
See you slipping through my fingers
And I can only watch you leave
Can't take that kind of love, oh no
We're out of luck, o-oh
(I don't need that kind of love)
I don't need that kind of love
(I don't need that kind of love)
Can only watch you leave
(Can't take that kind of love)
Can't take that kind of love
(Can't take that kind of love)
(Don't need that kind of love)
Wanna shake you til you're broken down
And I go
(Don't need that kind of love)
Make you regret the choice you made
And I go

(переклад)

Ви були дуже неправі
Дозволь мені
Коли ти забрав мене до свого ліжка
Коли я прийшов додому
Тебе давно не було
Не залишилося нічого, крім праху та попелу
Ой, я тебе зламаю
Хочу трясти вас, поки ви не зламаєтеся
І я йду
Ой, я тебе відвезу
І змусити вас пошкодувати про зроблений вибір
І я йду
(Мені не потрібна така любов)
Мені не потрібна така любов
(Мені не потрібна така любов)
Можу лише спостерігати, як ти йдеш
(Не можу прийняти таку любов)
Не можу прийняти таке кохання
Не можу прийняти таке кохання
Сказала, що не хоче
Ускладнює
Не хоче зв'язувати себе
Тримайте його відкритим
Легко йде
Я просто не можу змусити це вийти
Ой, ти був дуже неправий
Відпустіть це
Руйнування того хорошого, що ми мали
Ви зробили неправильний вибір
Складання ваших карток
Оберне все на попіл і прах
Ой, я тебе зламаю
Хочу трясти вас, поки ви не зламаєтеся
І я йду
Ой, я тебе відвезу
І змусити вас пошкодувати про зроблений вибір
І я йду
(Мені не потрібна така любов)
Мені не потрібна така любов
(Мені не потрібна така любов)
Можу лише спостерігати, як ти йдеш
(Не можу прийняти таку любов)
Не можу прийняти таке кохання
(Не можу прийняти таку любов)
Можу лише спостерігати, як ти йдеш
(Мені не потрібна така любов)
Мені не потрібна така любов
(Мені не потрібна така любов)
Можу лише спостерігати, як ти йдеш
(Не можу прийняти таку любов)
Не можу прийняти таке кохання
(Не можу прийняти таку любов)
Мені не потрібна така любов
Бачу, як ти вислизаєш крізь мої пальці
І я можу тільки спостерігати, як ти йдеш
Не можу прийняти таке кохання, о ні
Нам не пощастило, о-о
(Мені не потрібна така любов)
Мені не потрібна така любов
(Мені не потрібна така любов)
Можу лише спостерігати, як ти йдеш
(Не можу прийняти таку любов)
Не можу прийняти таке кохання
(Не можу прийняти таку любов)
(Не потрібна така любов)
Хочу трясти вас, поки ви не зламаєтеся
І я йду
(Не потрібна така любов)
Змусити вас пошкодувати про зроблений вибір
І я йду