| Расходилась, разгулялась удаль молодецкая (оригінал) | Расходилась, разгулялась удаль молодецкая (переклад) |
|---|---|
| Гайда! | Гайда! |
| Расходилась, разгулялась | Розходилася, розгулялася |
| Сила-удаль молодецкая. | Сила-удаль молодецька. |
| Пышет полымем кровь казацкая, полымем. | Пише пламенем кров козацька, пламенем. |
| Поднималася со дна сила поддонная. | Піднімалася з дна сила піддонна. |
| Поднималася, разгулялася силушка пододонная, | Піднімалася, розгулялася силінка піддонна, |
| Неугомонная сила, силушка! | Невгамовна сила, силушка! |
| Гой! | Гой! |
| Ой, ты сила, силушка, ой, ты сила бедовая, | Ой, ти сила, силушка, ой, ти сила бідна, |
| Ой, ты сила, силушка, ой, ты сила грозная! | Ой, ти сила, силушка, ой, ти грізна сила! |
| Ты не выдай молодцев, молодцов удалыих. | Ти не видай молодців, молодців завзятих. |
| Ой, ты дай им понатешиться, понатешиться, | Ой, ти дай їм понатішитися, понатішитися, |
| Понатешиться, понатешиться, силушка, дай! | Понатішитися, понатішитися, силушко, дай! |
| МИСАИЛ И ВАРЛААМ | МІСАЇЛ І ВАРЛААМ |
| Суд небес грозный ждёт | Суд небес грізний чекає |
| Царя злонравного, | Царя зловтішного, |
| Покарает Душу злодейскую, | Покарає Душу злодійську, |
| Душегубца, людом проклятого, | Душогубця, людом проклятого, |
| За лукавство чёрное, | За лукавство чорне, |
| За дела бесовские, неправедные. | За справи бісівські, неправедні. |
| БРОДЯГИ | БРОДЯГИ |
| Расходилась, разгулялась | Розходилася, розгулялася |
| Удаль молодецкая, | Завзятість молодецька, |
| Разгулялась, поднималась | Розгулялася, піднімалася |
| Сила пододонная, | Сила піддонна, |
| Сила грозная, бедовая! | Сила грізна, бідна! |
| ВАРЛААМ И БРОДЯГИ | Варлаам і бродяги |
| Рыщут, бродят слуги Бориса, | Рищуть, бродять слуги Бориса, |
| Пытают люд неповинный. | Намагаються народ неповинний. |
| МИСАИЛ И БРОДЯГИ | МІСАЇЛ І БРОДЯГИ |
| Рыщут, бродят слуги Бориса, | Рищуть, бродять слуги Бориса, |
| Пытают люд неповинный. | Намагаються народ неповинний. |
| МИСАИЛ, ВАРЛААМ И БРОДЯГИ | МІСАЇЛ, ВАРЛААМ І БРОДЯГИ |
| Пыткой пытают, душат в застенке | Катуванням катують, душать у катівні |
| Люд неповинный, люд православный! | Народ неповинний, народ православний! |
| БРОДЯГИ | БРОДЯГИ |
| Смерть! | Смерть! |
| Смерть! | Смерть! |
| Смерть! | Смерть! |
| Смерть! | Смерть! |
| Смерть, смерть Борису! | Смерть, смерть Борисові! |
| Смерть, смерть Борису! | Смерть, смерть Борисові! |
| Цареубийце, Цареубийце, смерть! | Цареубийце, Цареубийце, смерть! |
Переклад тексту пісні Расходилась, разгулялась удаль молодецкая - Модест Петрович Мусоргский
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Расходилась, разгулялась удаль молодецкая , виконавця -Модест Петрович Мусоргский
у жанріМировая классика
Дата випуску:31.12.2008
Мова пісні:Російська мова
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2016 | |
| 2006 | |
| 1971 | |
| 2010 | |
| 2010 | |
| 2010 | |
| 2010 | |
| 2010 | |
| 2010 | |
| 2010 | |
| 2010 | |
| 2007 | |
| 2001 | |
| 1994 | |
| 1996 |