Переклад тексту пісні STYLE - Rania

STYLE (оригінал)

English Translation:
Classy.
Sexy.
Crazy.
Couture
Classy.
Sexy.
Crazy.
Beautiful
Style
Runway, runaway, runway, runaway
Runway, runaway runaway.
Style
You look like you’d suit me but you’re like uncomfortable heels
You don’t fit me
(S-T-Y-L-E I’ll live however I want, leave)
Everything that you want from me makes me dizzy
That’s not me
(S-T-Y-L-E come on boy let me be me)
The look you want for me from my head to my toes
Baby this ain’t my style
I sway as I walk on your heart’s runway
You’re not my style
My style, my style
You know I keep things short
(You're not you’re not my-my-my style)
Goodbye, goodbye
Just those words are enough
Goodbye (You're not my-my-my style)
Runway, runaway, runway, runaway
Runway, runaway runaway.
Style
You look like you’d suit me but you’re like uncomfortable heels
You don’t fit me
(S-T-Y-L-E I’ll live however I want, leave)
The look you want for me from my head to my toes
Baby this ain’t my style
I sway as I walk on your heart’s runway
You’re not my style
My style, my style
You know I keep things short
(You're not you’re not my-my-my style)
Goodbye, goodbye
Just those words are enough
Goodbye (You're not my-my-my style)
You don’t know my my my my style
Just look from afar
Don’t act like you know me
No you’re not my style
Baby nah nah nah na-ah-ah
Go go go go, You’re not my style
Classy.
Sexy.
Crazy beautiful
Style
My style, my style
You know I keep things short
(My style, my style, I won’t say it twice)
Goodbye, goodbye
Just those words are enough
Goodbye
My style, my style
If you turn around once, you’ll know
My style, my style, you can’t turn things back
Goodbye, goodbye
Dragging things out is no fun for you either
Goodbye, goodbye
Romanized:
(with individual parts)
Classy.
Sexy.
Crazy.
Couture
Classy.
Sexy.
Crazy.
Beautiful
Style
Runway, runaway
Runway, runaway
Runway, runaway
Runaway.
Style
Bo-gien eoeo~u-llyeodo bulpyeonhan gudugateun neo
Nae-gen majji-ga anha
(S-T-Y-L-E nae meot-daero sal-kke, Leave)
Modeunke eoeo~jireowo.
ni-ga nae-ge wonhaneun geon
Nae-ga anin najanha
(S-T-Y-L-E come on boy let me be me)
Meoribu-teo bal-kkeut-kkaji ni-ga wonhan LOOK
Baby this ain’t my style
Biteul biteul keonneun ne mamsokye Runway
You’re not my style
Nae style, nae style
Gin-mal anhaneun geon al-janha
(You're not you’re not my-my-my style)
Goodbye, goodbye
Keu han-madi hamyeon dwaeht-janha
Jal-ka (You're not my-my-my style)
Runway, runaway
Runway, runaway
Runway, runaway
Runaway.
Style
Bo-gien eoeo~u-llyeodo bitbaraen pal-ji-gateun neo
Nae-gen sugabijanha
(S-T-Y-L-E nae meot-daero sal-kke, Leave)
Meoribu-teo bal-kkeut-kkaji ni-ga wonhan LOOK
Baby this ain’t my style
Biteul biteul keonneun ne mamsokye Runway
You’re not my style
Nae style, nae style
Gin-mal anhaneun geon al-janha
(You're not you’re not my-my-my style)
Goodbye, goodbye
Keu han-madi hamyeon dwaeht-janha
Jal-ka
You don’t know my my my my style
Meolliseoman bwah a a
Na na na nal aneun cheok hajima
No you’re not my style
Baby nah nah nah na-ah-ah
Ka ka ka ka You’re not my style
Classy.
Sexy.
Crazy.
Beautiful
Style
Nae style, nae style
Gin-mal anhaneun geon al-janha
(Nae style, nae style dumarhajin anh-janha)
Goodbye, goodbye
Keu han-madi hamyeon dwaeht-janha
Jal-ka (You're not my-my-my style)
Nae style, nae style
Hanbeon do-raseomyeon al-janha
Nae style nae style dwehdollil-sun eoptjana
Goodbye, goodbye
Gil-ke kkeulmyeon neodo shirh-janha
Jal-ka Goodbye

(переклад)

Переклад англійською:
Класний.
Сексуальна.
Божевільний.
Кутюр
Класний.
Сексуальна.
Божевільний.
Гарний
Стиль
Злітна смуга, втеча, злітна смуга, втеча
Злітна смуга, втеча втеча.
Стиль
Ви виглядаєте, ніби мені підходите, але ви схожі на незручні підбори
Ти мені не підходить
(S-T-Y-L-E Я буду жити, як хочу, іду)
Все, що ти хочеш від мене, викликає у мене запаморочення
це не я
(S-T-Y-L-E давай, хлопчик, дозволь мені бути мною)
Погляд, який ви хочете для мене від голови до моїх п’ят
Дитина, це не мій стиль
Я коливаюся, коли ходжу по злітній смузі твого серця
Ти не в моєму стилі
Мій стиль, мій стиль
Ви знаєте, що я коротко кажу
(Ти не ти не мій-мій-мій стиль)
До побачення, до побачення
Досить лише цих слів
До побачення (Ти не мій-мій-мій стиль)
Злітна смуга, втеча, злітна смуга, втеча
Злітна смуга, втеча втеча.
Стиль
Ви виглядаєте, ніби мені підходите, але ви схожі на незручні підбори
Ти мені не підходить
(S-T-Y-L-E Я буду жити, як хочу, іду)
Погляд, який ви хочете для мене від голови до моїх п’ят
Дитина, це не мій стиль
Я коливаюся, коли ходжу по злітній смузі твого серця
Ти не в моєму стилі
Мій стиль, мій стиль
Ви знаєте, що я коротко кажу
(Ти не ти не мій-мій-мій стиль)
До побачення, до побачення
Досить лише цих слів
До побачення (Ти не мій-мій-мій стиль)
Ви не знаєте мій мій мій мій стиль
Тільки подивись здалеку
Не поводься так, ніби ти мене знаєш
Ні, ти не мій стиль
Дитина нах нах нах на-ах-ах
Іди іди іди, ти не мій стиль
Класний.
Сексуальна.
Шалено красива
Стиль
Мій стиль, мій стиль
Ви знаєте, що я коротко кажу
(Мій стиль, мій стиль, я не скажу двічі)
До побачення, до побачення
Досить лише цих слів
До побачення
Мій стиль, мій стиль
Якщо ви обернетеся один раз, ви дізнаєтеся
Мій стиль, мій стиль, ти не можеш повернути все назад
До побачення, до побачення
Перетягування для вас теж не розваги
До побачення, до побачення
романізований:
(з окремими частинами)
Класний.
Сексуальна.
Божевільний.
Кутюр
Класний.
Сексуальна.
Божевільний.
Гарний
Стиль
Злітна смуга, втеча
Злітна смуга, втеча
Злітна смуга, втеча
Втікач.
Стиль
Bo-gien eoeo~u-llyeodo bulpyeonhan gudugateun neo
Nae-gen majji-ga anha
(S-T-Y-L-E nae meot-daero sal-kke, Залишити)
Modeunke eoeo~jireowo.
ni-ga nae-ge wonhaneun geon
Нае-га анін наджанха
(S-T-Y-L-E давай, хлопчик, дозволь мені бути мною)
Меорибу-тео бал-ккеут-ккаджі ні-га вонхан ПОГЛЯД
Дитина, це не мій стиль
Biteul biteul keonneun ne mamsokye Runway
Ти не в моєму стилі
Ні стиль, ні стиль
Gin-mal anhaneun geon al-janha
(Ти не ти не мій-мій-мій стиль)
До побачення, до побачення
Кеу хан-маді хамьон двает-джанха
Джал-ка (Ти не мій-мій-мій стиль)
Злітна смуга, втеча
Злітна смуга, втеча
Злітна смуга, втеча
Втікач.
Стиль
Bo-gien eoeo~u-llyeodo bitbaraen pal-ji-gateun neo
Nae-gen sugabijanha
(S-T-Y-L-E nae meot-daero sal-kke, Залишити)
Меорибу-тео бал-ккеут-ккаджі ні-га вонхан ПОГЛЯД
Дитина, це не мій стиль
Biteul biteul keonneun ne mamsokye Runway
Ти не в моєму стилі
Ні стиль, ні стиль
Gin-mal anhaneun geon al-janha
(Ти не ти не мій-мій-мій стиль)
До побачення, до побачення
Кеу хан-маді хамьон двает-джанха
Джал-ка
Ви не знаєте мій мій мій мій стиль
Meolliseoman bwah a a
Na na na nal aneun cheok hajima
Ні, ти не мій стиль
Дитина нах нах нах на-ах-ах
Ка ка ка ка Ти не в моєму стилі
Класний.
Сексуальна.
Божевільний.
Гарний
Стиль
Ні стиль, ні стиль
Gin-mal anhaneun geon al-janha
(Нае стиль, нае стиль думархаджін анх-джанха)
До побачення, до побачення
Кеу хан-маді хамьон двает-джанха
Джал-ка (Ти не мій-мій-мій стиль)
Ні стиль, ні стиль
Ханбон до-расеомьон аль-джанха
Nae style nae style dwehdollil-sun eoptjana
До побачення, до побачення
Gil-ke kkeulmyeon neodo shirh-janha
Джал-ка До побачення