Переклад тексту пісні The Wind - Ran Blake, Jeanne Lee

The Wind (оригінал)

The wind is cold, I turn up my collar in vain
The night is still, the wind’s only whirling in my brain
«You fool, you fool!», it whispers with a sigh
«Don't you know your love has gone for ever
Why did you ever say goodbye?»
And so he’s gone, a memory has taken his place
These empty arms are holding a ghost in their embrace
I’m all alone, I know it’s over now, and yet
The cold wind always will remind me
Of the things I can’t forget!
I’m all alone, I know it’s over now, and yet
The cold wind always will remind me
Of the things I can’t forget!
The wind is cold!

The Wind (переклад)

Вітер холодний, я даремно піднімаю комір
Ніч тиха, вітер тільки кружляє в моїй голові
«Ти дурень, ти дурень!», — шепоче воно, зітхнувши
«Хіба ти не знаєш, що твоя любов назавжди пішла
Чому ти взагалі попрощався?»
І ось його немає, на його місце прийшла спогад
Ці порожні руки тримають у своїх обіймах привид
Я зовсім один, я знаю, що зараз все скінчилося, але все ж
Холодний вітер завжди нагадуватиме мені
Про те, що я не можу забути!
Я зовсім один, я знаю, що зараз все скінчилося, але все ж
Холодний вітер завжди нагадуватиме мені
Про те, що я не можу забути!
Вітер холодний!