Переклад тексту пісні Mingus Meditations - Jeanne Lee, Dave Holland

Mingus Meditations (оригінал)

My metathesis or eternal soul’s new encasement
Loved and lovers, oneness, love
Loved and lovers, oneness, love
Loved and lovers, oneness, oneness, love
One and one is two
Is four
Eight
Sixteen
Thirty two
It calls you
You man
You man
One and one is four
Eight
Sixteen
Thirty two
It calls you
You man
You man
Knowing the moment
All coming together
With my creator
All creatures
As one
Knowing god
Living as a life itself
For loving of loving
And do so living with this its own life’s a secret
In a den of light loving itself
Living of life itself
Good and evil
They cause
Beautiful to have this life itself
A life to grow
Say it!
Be it!
Watch it!
Loving and knowing and it is you
That makes it so
As we each love it in our way
And that is why it is that thought came to be in us human beings
That can know if we care to
That we are that secret knowing of the sacred conception
As two opposites in force of love’s expression
Grew in a togetherness out of the nothingness
Empty space and time
And this our universe of knowing and talking about it all
Is where the womb of the creative knowledge of all the knowledges of life or
death
A long long way
Long sound like living a lie
And caring to commune with itself of sacredness
Knowing of its own creation cannot speak with itself
Except through with its mind of its personal sacred secrets of knowing and not
knowing life was born out of nothingness time and space
Are an eye and an eye that we do comprehend
But it is impossible that it can be other than eye plus god equals a new eye of
mating something and nothingness
Two and loving
And but a lie in this life
No more threat and its knowing itself
Knowing has no ending than its beginning from nothing to nothing but knowing
all the while
The eternities connection is proof why lives' great incarnations
But knowing all the while the eternities incarnation is proof of my life’s
grace and incarnations

(переклад)

Моя метатеза, або новий корпус вічної душі
Кохані і коханці, єдність, любов
Кохані і коханці, єдність, любов
Кохані і коханці, єдність, єдність, любов
Один і один — два
Це чотири
вісім
Шістнадцять
Тридцять два
Це дзвонить вам
ти чоловік
ти чоловік
Один і один — чотири
вісім
Шістнадцять
Тридцять два
Це дзвонить вам
ти чоловік
ти чоловік
Знаючи момент
Всі збираються разом
З моїм творцем
Усі істоти
Як один
Знання бога
Жити як саме життя
За те, щоб любити
І жити з цим власним життям — секрет
У лігві світла, що любить себе
Життя самим життям
Добро і зло
Вони викликають
Прекрасно мати таке життя
Життя для зростання
Скажи це!
Будь таким!
Дивитися!
Любити і знати, і це ви
Це робить це так
Оскільки ми кожен любимо по-своєму
І саме тому ця думка виникла в нас, людей
Це може знати, якщо нам не байдуже
Що ми — це таємне знання священного зачаття
Як дві протилежності в силі вираження кохання
Виріс у єдності з небуття
Порожній простір і час
І це наш всесвіт знати і говорити про все
Це де лоно творчого знання всіх знань життя або
смерть
Довгий шлях
Довго звучить, як жити в брехні
І піклується про спілкування з собою про святість
Знання про власне творіння не може говорити з самим собою
Хіба що завдяки своєму розуму своїх особистих священних таємниць пізнання та ні
знаючи, що життя народилося з небуття, час і простір
Це око і око, які ми усвідомлюємо
Але не можливо, що може бути іншим, ніж око плюс бог дорівнює нове око
поєднання чогось і ніщо
Двоє і люблячі
І лише брехня в цьому житті
Загрози більше немає, і вона сама себе знає
Знання не має кінця, ніж його початок від нічого до нічого, крім знання
весь час
Зв’язок вічностей — доказ того, чому велике втілення життя
Але знання вічності втілення є доказом мого життя
благодать і втілення