Переклад тексту пісні Losing - Ramin Karimloo, Katie Birtill

Losing (оригінал)

There are times when I fall through
I can’t feel the love in you
I know that I’m pushing you
Away from the man you knew
It’s not always black or white
The grey obscures and blocks the light
So why not paint me red tonight
But I’ve gone to feel what’s right
And there you are, you’re losing you and me
And there you are, I’m losing you from me
And there you are, we’re losing you and me
Let’s call a truce on this silent war
We both lost an empty drawer
The words we use lie on the floor
Broken souls we must ignore
And there you were, you’re losing you and me
And there you were, I’m losing you from me
And there you were, we’re losing you and me
How can I assure that this was not who I wanted to be
Let go of the hurt inside and figure out why you love me
Why you love me (why you love me)
Why you love me (why you love me)
It’s so clear when looking back
Far too young to see the crack
To keep our box car on the track
Please stand by me while I pack
No this is not a simple choice
There’s nothing left now to rejoice
Johnny Cash and Jimmy Joyce
Speak for me, now use my voice
And there you were, you’re losing you and me
And there you are, I’m losing you from me
And there there you are, are we losing you and me

Losing (переклад)

Бувають випадки, коли я впадаю
Я не відчуваю в тобі любові
Я знаю, що підштовхую вас
Подалі від чоловіка, якого ти знав
Він не завжди чорний чи білий
Сірий затьмарює і блокує світло
Тож чому б не пофарбувати мене в червоний сьогодні ввечері
Але я пішов відчути, що правильно
І ось ти, ти втрачаєш себе і мене
І ось ти, я втрачаю тебе від себе
І ось ти, ми втрачаємо тебе і мене
Давайте закламо перемир’я у цій тихій війні
Ми обидва втратили порожню шухляду
Слова, які ми вживаємо, лежать на підлозі
Розбиті душі ми мусимо ігнорувати
І ось ти був, ти втрачаєш себе і мене
І ось ти був, я втрачаю тебе від себе
І ось ти був, ми втрачаємо тебе і мене
Як я можу запевнити, що це був не той, ким я хотів бути
Позбавтеся від болю і з’ясуйте, чому ви мене любите
Чому ти мене любиш (чому ти мене любиш)
Чому ти мене любиш (чому ти мене любиш)
Це так ясно, коли озиратися назад
Занадто молодий, щоб побачити тріщину
Щоб утримати наш автомобіль на трасі
Будь ласка, будьте поруч зі мною, поки я пакую
Ні, це не простий вибір
Тепер нема чого радіти
Джонні Кеш і Джиммі Джойс
Говори за мене, а тепер використовуй мій голос
І ось ти був, ти втрачаєш себе і мене
І ось ти, я втрачаю тебе від себе
І ось ти, ми втрачаємо тебе і мене