Переклад тексту пісні Sbattimento - RameBiz, Gorka, Naesh

Sbattimento (оригінал)

Yeyeye
Yeyeyeyeyeye
Yeyeyeyeyeye
Sono sempre in sbattimento-o-o-o-o-o-o-o
Hey Borghe Boy
Hey Borghe Boy
Hey
Da piccolo facevo il pony
Ora son diventato un cavallo di razza
Tu se mi cerchi mi trovi
A voi non v’ho mai visto una volta in piazza
Ho più di un amico il cui padre è stato ammazzato
Padre avvocato
Mio padre ha sgobbato
Poi s'è ammalato
Sai cosa ho passato
È tutto passato
È tutto passato
Non ho tempo da perdere per ste cazzate come Noyz
Potrei scrivere il romanzo di una mia giornata come l’Ulisse di Joyce
Il tuo nuovo tipo si fa i risvoltini e si arrotola i baffi
Non dico niente che poi se la prende e dopo prende schiaffi
Son già pieno di sbatti
Ma sbatti non come il Pagante
Sbatti tipo paga e non fare domande
I miei coi soldi nelle calze ed i pezzi infilati dentro le mutande
Mio padre voleva che facessi strada
Non che facessi la strada
In giro con gli scappati di casa
Vivere tutti quanti alla giornata
Troppi ne ho visti fare i pesci grossi
Ma eran soltanto girini
Di chili non ne hanno mai mossi
Ed erano mossi da chi muove i fili
Ma chi è la pedina
A chi la pedina
Per arrivare a
Tutti vogliono raggiunger la cima
La strada ti onora
La strada ti fa
Siamo sempre in sbattimento
E non so quanti amici ho dentro
Investi dieci per far cento
Ma il rischio non vale lo sbattimento
Siamo sempre in sbattimento
E non so quanti amici ho dentro
Investi dieci per far cento
Ma il rischio non vale lo sbattimento
Yo
Un frate ha Cristo appeso al collo però temo non lo aiuti
Yo
Baby non mi fido di un ti amo neanche se lo giuri
Non entra il sole, chiudo le persiane
Non voglio pensare al domani se non a svoltare e a comprare tappeti persiani
Hey
Taglio le radici perché sono marce
Le cose che dici tienile tra i denti
Ho visto gli amici tradire per niente
E ho visto cambiare gli amici in clienti
Siamo quei bambini cresciuti in quel parco
A nove per giocarci
A diciotto per altro
Ho detto «mamma mia, non voglio fare altro»
Ho le sneakers sulla via
Come brucia l’asfalto
E il giovanotto cresce
Tu chiamalo Curtis
Dai beats con il campione
Fra il campione e il peso piuma
Non so mai che scarpe prendere
Stavolta penso Puma
Voglio solamente spendere
La squadra e la cultura
Ola ola ola
Quanto cemento sotto la mia suola
In sbattimento da quando prendevo il telo per la scuola
Ola ola
Lo stato è una mafia legale
Paghi i loro sbagli e i loro vizi
Dal centro al blocco popolare
Ormai lo sanno tutti quanti i frate
Nato qua
Non vengo a fare la stagione
Zona cinque fra la mia benedizione
Questi frate sì sono la mia famiglia
Da Genova ad Imperia fino a Ventimiglia
Siamo sempre in sbattimento
E non so quanti amici ho dentro
Investi dieci per far cento
Ma il rischio non vale lo sbattimento
Siamo sempre in sbattimento
E non so quanti amici ho dentro
Investi dieci per far cento
Ma il rischio non vale lo sbattimento
Conosco un rapper
Vuole fare il criminale
crede
Ma non vale se poi canta in tribunale
C'è la bamba che governo
Quindi la domanda è quello
Ogni politico ha la scimmia
Con la scimmia a governare
Ho soci più grossi di buttafuori
Modi che a vederci diresti «ma che cafoni…»
Ho preso cose da rimanerci
E ne ho visti bere più colori
Cali di pressione tra i fili di alta tensione
Dove le vedi
Mezze seghe
Il personaggio se lo inventano in tanti
Io stavo già tra iene
Cose che non vanno bene
Cose che rendono belve
Ciò che si ruba e ciò che si vende
He-hey da Borghe city
Hey tu non dire cosa
La tua gang di falliti
Me la mangio in una strofa

(переклад)

Yeyeye
ай ай ай яй
ай ай ай яй
Я завжди в розпачі
Привіт, хлопчик Борге
Привіт, хлопчик Борге
привіт
У дитинстві я був поні
Тепер я став чистокровним конем
Якщо ви шукаєте мене, ви знайдете мене
Я жодного разу не бачив вас на площі
У мене є більше одного друга, чийого батька вбили
Батько юрист
Мій батько був рабом
Потім він захворів
Ти знаєш, через що я пройшов
Все скінчено
Все скінчено
Я не маю часу витрачати на цю фігню, як Нойз
Я міг би написати роман свого часу, як «Улісс» Джойса
Твій новий хлопець підгортається і підкручує вуса
Я нічого не кажу, потім він сердиться, а потім отримує ляпаса
Я вже повний чубчика
Але хлопати не так, як Платник
Скажи, як плати, і не задавай питань
Мій з грошима в шкарпетках і шматками, заправленими в труси
Мій батько хотів, щоб я був лідером
Не те, щоб я пішов дорогою
Подорож з втікачами
Живи день за днем
Я бачив надто багато з них, які грають у велику рибу
Але це були лише пуголовки
Вони ніколи не рухалися на кілограм
І їх розчулили ті, що тягнуть нитки
Але хто пішак
Чий пішак?
Щоб дістатися до
Кожен хоче досягти вершини
Дорога шанує вас
Дорога робить тебе
Ми завжди поспішаємо
І я не знаю, скільки в мене друзів усередині
Інвестуйте десять, щоб отримати сто
Але ризик не вартий результату
Ми завжди поспішаємо
І я не знаю, скільки в мене друзів усередині
Інвестуйте десять, щоб отримати сто
Але ризик не вартий результату
Йо
У монаха Христос висить на шиї, але я боюся, що це йому не допоможе
Йо
Крихітко, я не довіряю і люблю тебе, навіть якщо ти клянешся в цьому
Сонце не заходить, я закриваю жалюзі
Я не хочу думати про завтра, окрім що розвернутися та купити перські килими
привіт
Я обрізав коріння, бо вони гнилі
Речі, які ви говорите, тримають їх між зубами
Я бачив, як друзі зраджують ні за що
І я бачив, як друзі перетворюються на клієнтів
Ми ті діти, які виросли в тому парку
О дев’ятій грати
У вісімнадцять з іншого боку
Я сказав "Mamma mia, я більше нічого не хочу робити"
У мене кросівки на вулиці
Як горить асфальт
І юнак росте
Ви називаєте його Кертіс
Перемагайте з чемпіоном
Між чемпіоном і легкою вагою
Я ніколи не знаю, яке взуття взути
Цього разу я думаю про Puma
Я просто хочу витратити
Команда та культура
ей ей ей
Скільки цементу під моєю підошвою
У мене струс мозку, відколи я взяв рушник до школи
Ола ола
Держава – це легальна мафія
Ви платите за їхні помилки та вади
Від центру до народного блоку
Наразі всі монахи це знають
Народився тут
Я не приходжу робити сезон
П’ята зона мого благословення
Так, ці монахи — моя родина
Від Генуї до Імперії до Вентімільї
Ми завжди поспішаємо
І я не знаю, скільки в мене друзів усередині
Інвестуйте десять, щоб отримати сто
Але ризик не вартий результату
Ми завжди поспішаємо
І я не знаю, скільки в мене друзів усередині
Інвестуйте десять, щоб отримати сто
Але ризик не вартий результату
Я знаю репера
Він хоче бути злочинцем
ви думаєте
Але це не застосовується, якщо він потім співатиме в суді
Є бамба, якою я керую
Отже питання полягає в тому
У кожного політика є мавпа
З мавпою до управління
У мене партнерів більше, ніж вишибал
Шляхи, які побачивши нас, ви б сказали "а які селяни..."
У мене є речі, щоб залишитися там
І я бачив, як вони п’ють більше кольорів
Перепади тиску між проводами високої напруги
Де ви їх бачите
Напівпили
Персонаж вигадується багатьма людьми
Я вже був серед гієн
Те, що не є правильним
Речі, які роблять звірів
Що вкрали, а що продали
Привіт із міста Борге
Гей, ти не кажи що
Ваша банда невдах
Я їм це у вірші