Переклад тексту пісні Betty Lou - Ramatam

Betty Lou (оригінал)

Movin' out to the sounds of the runnin' beat
Freezin' my feet in the cold Montana sleet
'Cause the road has been an endless scene
Since I took that bus from Abilene
I’ll bet they’re searchin' high and low for me
Hitchin' through the salt flats on my way to L. A
Seems like a year since I seen a sunny day
If I only hadn’t have used that gun
Maybe now I wouldn’t be on the run
I just can’t stop, can’t let them get to me
Betty Lou, what have you done to me?
You know you made my life an endless misery
Well, if I hadn’t have used that gun
Lord, a free man I might be
But I’ll come back and get you, wait and see
Oh yeah
I had to get in from the heat that summer night
I never thought I’d get into a fight
Well, then I saw her standin' there
Sequined hot pants and teased up hair
And her eyes said, «baby, get on over here»
Then this cat arrives, sayin' he’s her man
Knocks me down, a pistol’s in his hand
I jump up and hit him good
You know I grab his gun and there I stood
A flash, a bang, and I’m a wanted man
Betty Lou, what have you done to me?
You know you made my life an endless misery
Well, if I hadn’t have used that gun
Lord, a free man I might be
But I’ll come back and get you, wait and see
Yeah
Betty Lou, what have you done to me?
You know you made my life an endless misery
Well, if I hadn’t have used that gun
Lord, a free man I might be
But I’ll come back and get you, wait and see
You know that I’ll come back and get you, wait and see
Oh now that I’ve come back to get you, wait and see

Betty Lou (переклад)

Рухайтеся під звуки бігу
Морозя мої ноги в холодному мокрому снігу Монтани
Тому що дорога була нескінченною сценою
Оскільки я їхав тим автобусом з Ейбілін
Б'юся об заклад, вони шукають мене на високому та низькому рівнях
По дорозі до Л.А
Здається, рік, як я не бачив сонячного дня
Якби я тільки не використовував цей пістолет
Можливо, зараз я б не втік
Я просто не можу зупинитися, не можу дозволити їм дістатися до мене
Бетті Лу, що ти зі мною зробила?
Ти знаєш, що ти перетворив моє життя на нескінченне страждання
Добре, якби я не використав цей пістолет
Господи, я можу бути вільною людиною
Але я повернуся і заберу вас, почекайте і побачите
О так
Тієї літньої ночі мені довелося рятуватися від спеки
Я ніколи не думав, що влізу в бійку
Ну, а потім я побачив її там
Шорти з блискітками та зачіска
І її очі говорили: «дитинко, заходь сюди»
Потім приходить цей кіт і каже, що він її чоловік
Збиває мене з ніг, у нього в руці пістолет
Я підстрибую і добре вдаряю його
Ви знаєте, я схопив його пістолет і стояв
Спалах, удар, і я в розшуку
Бетті Лу, що ти зі мною зробила?
Ти знаєш, що ти перетворив моє життя на нескінченне страждання
Добре, якби я не використав цей пістолет
Господи, я можу бути вільною людиною
Але я повернуся і заберу вас, почекайте і побачите
так
Бетті Лу, що ти зі мною зробила?
Ти знаєш, що ти перетворив моє життя на нескінченне страждання
Добре, якби я не використав цей пістолет
Господи, я можу бути вільною людиною
Але я повернуся і заберу вас, почекайте і побачите
Ти знаєш, що я повернусь і заберу тебе, почекай і побачиш
О, тепер, коли я повернувся, щоб забрати вас, зачекайте та побачите