Переклад тексту пісні Something Like A Party - Ralphi Rosario

Something Like A Party (оригінал)

World-wide, love it
G production
Just give me a beat
School Gyrls
'Cause all I need is a beat
Nothin' more than a beat
La, da, da, da, da, la, da, da, da, da, da, da, ooh
It’s somethin' like a party
La, da, da, da, da, la, da, da, da, da, da, da, ooh
I’m invitin' everybody
DJ keep it comin'
DJ keep it, keep it comin'
When the speakers start to thumpin'
Everybody starts to jumpin'
'Cause we all up in here
Our hands up in the air-a singin'
La, da, da, da, da, da, da, ooh
I know you think this song is about ya
It’s all about me, myself and I’m comin' outta
Where my people at?
You in the front and in the back
Start the beat, let me get a clap
That’s what I’m talkin' 'bout, yeah
I’m gonna give you what you’ve been missin'
And I know I’m the thing that you really need
I wanna know if you’re all ready for what I
Got in store if you know the words then say
La, da, da, da, da, la, da, da, da, da, da, da, ooh
It’s somethin' like a party
La, da, da, da, da, la, da, da, da, da, da, da, ooh
I’m invitin' everybody
DJ keep it comin'
DJ keep it, keep it comin'
When the speakers start to thumpin'
Everybody starts to jumpin'
'Cause we all up in here
Our hands up in the air-a singin'
La, da, da, da, da, da, da, ooh
Now eight enough of us comin' out on the floor
That’s why I decided to give y’all what you want
Just a little more
People say they want some more
They’re sick, guess we’ll have a cure
That’s what it’s all 'bout, yeah
I’m gonna give you what you’ve been missin'
And I know I’m the thing that you really need
I wanna know if you’re all ready for what I
Got in store if you know the words then say
La, da, da, da, da, la, da, da, da, da, da, da, ooh
It’s somethin' like a party
La, da, da, da, da, la, da, da, da, da, da, da, ooh
I’m invitin' everybody
DJ keep it comin'
DJ keep it, keep it comin'
When the speakers start to thumpin'
Everybody starts to jumpin'
'Cause we all up in here
Our hands up in the air-a singin'
La, da, da, da, da, da, da, ooh
This song is never endin'
So stop pretendin'
Like you’ve forgotten any of the words
La, da, da, da, ooh
Get a clue so easy to do
And now I want everyone to say
La, da, da, da, da, da, da, ooh
You should all know my melody
Goes a little somethin' like
La, da, da, da, da, la, da, da, da, da, da, da, ooh
It’s somethin' like a party
La, da, da, da, da, la, da, da, da, da, da, da, ooh
I’m invitin' everybody
DJ keep it comin'
DJ keep it, keep it comin'
When the speakers start to thumpin'
Everybody starts to jumpin'
'Cause we all up in here
Our hands up in the air-a singin'
La, da, da, da, da, da, da, ooh

(переклад)

У всьому світі, подобається
G виробництво
Просто дайте мені відбити
Школярки
Бо все, що мені потрібно — такт
Нічого більше, ніж такт
Ла, да, да, да, да, ля, да, да, да, да, да, да, о
Це щось на зразок вечірки
Ла, да, да, да, да, ля, да, да, да, да, да, да, о
Я запрошую всіх
діджей так тримати
ді-джей, тримайся
Коли динаміки починають стукати
Усі починають стрибати
Тому що ми всі тут
Наші руки вгору – спів
Ла, та, та, та, та, та, та, оу
Я знаю, що ви думаєте, що ця пісня про вас
Це все про мене, про себе, і я виходжу
Де мої люди?
Ви спереду й ззаду
Почніть такт, дозвольте мені поплескати
Це те, про що я говорю, так
Я дам тобі те, чого ти пропустив
І я знаю, що я — те, що вам дійсно потрібно
Я хочу знати, чи всі ви готові до того, що я
Прийшов у магазин, якщо знаєте слова, то скажіть
Ла, да, да, да, да, ля, да, да, да, да, да, да, о
Це щось на зразок вечірки
Ла, да, да, да, да, ля, да, да, да, да, да, да, о
Я запрошую всіх
діджей так тримати
ді-джей, тримайся
Коли динаміки починають стукати
Усі починають стрибати
Тому що ми всі тут
Наші руки вгору – спів
Ла, та, та, та, та, та, та, оу
Тепер нас вистачає вісім людей
Ось чому я вирішив дати вам усе, що ви хочете
Ще трохи
Люди кажуть, що хочуть ще
Вони хворі, мабуть, у нас буде ліки
Ось у чому справа, так
Я дам тобі те, чого ти пропустив
І я знаю, що я — те, що вам дійсно потрібно
Я хочу знати, чи всі ви готові до того, що я
Прийшов у магазин, якщо знаєте слова, то скажіть
Ла, да, да, да, да, ля, да, да, да, да, да, да, о
Це щось на зразок вечірки
Ла, да, да, да, да, ля, да, да, да, да, да, да, о
Я запрошую всіх
діджей так тримати
ді-джей, тримайся
Коли динаміки починають стукати
Усі починають стрибати
Тому що ми всі тут
Наші руки вгору – спів
Ла, та, та, та, та, та, та, оу
Ця пісня ніколи не закінчується
Тож перестаньте прикидатися
Ніби ви забули якесь із слів
Ла, да, да, да, оу
Отримати підказку так просто
А тепер я хочу, щоб усі сказали
Ла, та, та, та, та, та, та, оу
Ви всі повинні знати мою мелодію
Виходить щось на зразок
Ла, да, да, да, да, ля, да, да, да, да, да, да, о
Це щось на зразок вечірки
Ла, да, да, да, да, ля, да, да, да, да, да, да, о
Я запрошую всіх
діджей так тримати
ді-джей, тримайся
Коли динаміки починають стукати
Усі починають стрибати
Тому що ми всі тут
Наші руки вгору – спів
Ла, та, та, та, та, та, та, оу