Переклад тексту пісні Я тебе изменяю - Ralf & Lilas

Я тебе изменяю (оригінал)

Эта песня посвящается всем парням,
Которые свято верят своей второй половинке.
Lilas и Ralf представляют!
Поехали!
А ну, давай, Лилас!
И -
Раньше я, наивная, гадала в январе;
Верила в сказки и в принцев на коне.
С мечтой простилась, когда встретила тебя -
Страдала долго... Всё, хватит с меня!
Я теперь другая, я теперь гуляю
По ресторанам и кино, курю и пью вино.
Здравствуй, жизнь шальная - эх, пропащая.
Да, я теперь такая, я настоящая!
Я тебе изменяю, я мужчинами играю.
Мне не нужна любовь твоя, я теперь свободная.
Я тебе изменяю, я мужчинами играю.
Эх, не подходи ко мне, я теперь сама по себе!
Я на вечеринке, крутятся пластинки,
Будто с картинки вертят попой блондинки.
И вроде бы всегда я мечтал об этом,
Но сегодня хвост не стоит пистолетом.
Веду себя глупо, всем отвечаю грубо.
Всё как-то не любо, не дать бы мне дуба.
(Даже пиво и футбол на выходных с друзьями)
Меня не отвлекают от переживаний.
Походу, братухи, влюбился по ухи я,
О, лопоухий, она лихо обула меня,
Села наперекосяк и ни к чёрту нервы.
Думал, что игрушка, оказалась - стерва.
Хочешь разлуки - флаг тебе в руки,
Не собираюсь вешаться из-за какой-то, эх, *люхи.
Ну, зачем ты меня добиваешь?
По вечерам звонишь и повторяешь.
Я тебе изменяю, я мужчинами играю.
Мне не нужна любовь твоя, я теперь свободная.
Я тебе изменяю, я мужчинами играю.
Эх, не подходи ко мне, я теперь сама по себе!
Я тебе изменяю, я мужчинами играю.
Мне не нужна любовь твоя, я теперь свободная.
Я тебе изменяю, я мужчинами играю.
Эх, не подходи ко мне, я теперь сама по себе!

(переклад)

Ця пісня присвячується всім хлопцям,
Які свято вірять своїй другій половинці.
Lilas та Ralf представляють!
Поїхали!
Ану, давай, Лілас!
І -
Раніше я, наївна, ворожила у січні;
Вірила у казки та в принців на коні.
З мрією попрощалася, коли зустріла тебе
Страждала довго... Все, годі з мене!
Я тепер інша, я тепер гуляю
По ресторанах та кіно, курю та п'ю вино.
Привіт життя шалене - ех, пропаща.
Так, я тепер така, я справжня!
Я тобі зраджую, я чоловіками граю.
Мені не потрібне кохання твоє, я тепер вільна.
Я тобі зраджую, я чоловіками граю.
Ех, не підходь до мене, я тепер сама по собі!
Я на вечірці, крутяться платівки,
Наче з картинки крутять попою блондинки.
І начебто б завжди я мріяв про це,
Але сьогодні хвіст не стоїть пістолетом.
Поводжуся безглуздо, всім відповідаю грубо.
Все якось не любо, не дати мені дуба.
(Навіть пиво та футбол на вихідних із друзями)
Мене не відволікають від переживань.
Походу, брата, закохався по юшки я,
О, лопоухий, вона лихо взула мене,
Села навперекосяк і ні до біса нерви.
Думав, що іграшка, виявилася – стерво.
Хочеш розлуки - прапор тобі до рук,
Не збираюся вішатися через якусь, ех, *люху.
Ну, навіщо ти мене добиваєш?
Вечорами дзвониш і повторюєш.
Я тобі зраджую, я чоловіками граю.
Мені не потрібне кохання твоє, я тепер вільна.
Я тобі зраджую, я чоловіками граю.
Ех, не підходь до мене, я тепер сама по собі!
Я тобі зраджую, я чоловіками граю.
Мені не потрібне кохання твоє, я тепер вільна.
Я тобі зраджую, я чоловіками граю.
Ех, не підходь до мене, я тепер сама по собі!