Переклад тексту пісні Дети незаконченной войны - Ракоший Нелч

Дети незаконченной войны (оригінал)

Куда не глянь везде ругань и ссоры
Куда не стань нечистоты и смрад
Любые склоки интриги и споры
Решает мощный свинцовый набат
Нас обращали в скитания и бегства
Нас называли лишенные детства
Срам
Мы коротаем наши дни равнодушно
Глядя в пространство оконных рам
Тем кто за нами неуютно и душно
В тугих объятиях неопытных мам
Все что мы сделали давно забыто
Волною времени куда-то смыто
Хлам
Припев: А попробуй-ка нас тронь
На нас надета с детства бронь,
Но в этом нет нашей вины
Ведь мы дети незаконченной войны
Наш организм как плохое изделие
Наша любовь как драка старых хорьков
Мы вечерами гнием от безделья
Подпирая стены пивных ларьков
Нас зарождали с чувством страха и лести
Мы при рождении уже груз-200
Так
Мы сладкой жизни не ждем и не ищем
Нам объяснили «Все в наших руках»
Мы принимаем насущную пищу
На старых бабушкиных сундуках
Нас не унять уже небесной манной
С годами ссадина становится раной
Факт
Припев: А попробуй-ка нас тронь
На нас надета с детства бронь,
Но в этом нет нашей вины
Ведь мы дети незаконченной войны

Дети незаконченной войны (переклад)

Куди не глянь скрізь лайку та сварки
Куди не стань нечистоти і сморід
Будь-які чвари інтриги та спори
Вирішує потужний свинцевий сполох
Нас звертали в поневіряння та втечі
Нас називали позбавлені дитинства
Сором
Ми коротимо наші дні байдуже
Дивлячись у простір віконних рам
Тим хто за нами незатишно і душно
У тугих обіймах недосвідчених мам
Все що ми зробили давно забуте
Хвиля часу кудись змито
Хлам
Приспів: А спробуй нас чіпай
На нас надята з дитинства бронь,
Але в цьому немає нашої провини
Адже ми діти незакінченої війни
Наш організм як поганий виріб
Наше кохання як бійка старих тхорів
Ми вечорами гнієм від неробства
Підпираючи стіни пивних яток
Нас зароджували з почуттям страху й¦песті
Ми при народженні вже вантаж-200
Так
Ми солодкого життя не чекаємо і не шукаємо
Нам пояснили «Всі в наших руках»
Ми приймаємо насущну їжу
На старих бабусиних скринях
Нас не вгамувати вже небесною манною
З роками ранок стає раною
Факт
Приспів: А спробуй нас чіпай
На нас надята з дитинства бронь,
Але в цьому немає нашої провини
Адже ми діти незакінченої війни