Переклад тексту пісні Stronger Than Ever - Raised Fist

Stronger Than Ever (оригінал)

We are rising from graves
Just to see the disgrace
In your fucking face
Cos now we have realized
That we get nothing done
If we only have fun
The resistance from you
Don’t you think that we see everything that you try to do
But don’t go too far
Cos you’re nothing but an imagined star
Listen to me
Always with the rest
Always pretending that you are the best
You’ve tried to drag us down
Until we said never
But now we’re back
Stronger than ever
We’re back!
— Stronger than ever
In a different way
With a lot of pressure — Stronger than ever
This time with more to say
You cannot deny it — Stronger than ever
Don’t get in our way
Cos it feels like we are — stronger than fucking ever
Look at yourself
You are the pinball in the fucking society’s game
The only difference
Is that if you mess up you get struck down not the surface of an arcade
You have to learn
That talking shit isn’t going to make the wheels turn
You just got to see
That you get burn
So fucking burn
You listen to me
Always with the rest
Always pretending that you are the best
You’ve tried to drag us down
Until we said never
But now we’re back
Stronger than ever
We’re back!
— Stronger than ever
This time in a different way
With a lot of pressure — Stronger than ever
We’ve got so more to say
You cannot deny it — Stronger than ever
Don’t get in our way
Cos it feels like we are — stronger than fucking ever
Look at yourself
You are the pinball
In the fucking society game
The only difference is that if you mess up
You get struck down not the fucking surface of an arcade
Watch your step, kid!
Watch your step, kid!
Listen to me and give my words just a chance
Show me that you are for real and not a fake — kid
I will be singing the same year in, year out
And come into your head like a motherfucking earthquake
Watch your step, kid!
You can follow them — Watch your step
But I won’t be a part of it — kid

(переклад)

Ми встаємо з могил
Просто щоб побачити ганьбу
На твоєму бісаному обличчі
Тому що тепер ми усвідомили
Щоб у нас нічого не було зроблено
Якщо нам тільки весело
Опір від вас
Вам не здається, що ми бачимо все, що ви намагаєтесь робити
Але не заходьте надто далеко
Тому що ви не що інше, як уявна зірка
Послухай мене
Завжди з рештою
Завжди вдавати, що ти найкращий
Ви намагалися затягнути нас вниз
Поки ми не сказали ніколи
Але тепер ми повернулися
Сильніший, ніж будь-коли
Ми повернулися!
— Сильніше, ніж будь-коли
По-іншому
З сильним тиском — Сильніше, ніж будь-коли
Цього разу можна сказати більше
Ви не можете заперечити — Сильніше, ніж будь-коли
Не заважайте нам
Бо здається, що ми — сильніші, ніж будь-коли
Подивіться на себе
Ви — пінбол у грі цього проклятого суспільства
Єдина різниця
Якщо ви зіпсуєтеся, вас вдарить не по поверхні аркади
Ви повинні навчитися
Це лайно не змусить колеса обертатися
Ви просто повинні побачити
Щоб ти опік
Тож до біса горіти
Ви слухайте мене
Завжди з рештою
Завжди вдавати, що ти найкращий
Ви намагалися затягнути нас вниз
Поки ми не сказали ніколи
Але тепер ми повернулися
Сильніший, ніж будь-коли
Ми повернулися!
— Сильніше, ніж будь-коли
Цього разу по-іншому
З сильним тиском — Сильніше, ніж будь-коли
Нам є що сказати
Ви не можете заперечити — Сильніше, ніж будь-коли
Не заважайте нам
Бо здається, що ми — сильніші, ніж будь-коли
Подивіться на себе
Ви пінбол
У грі суспільство
Єдина відмінність — це те, що якщо ви зіпсуєтеся
Вас вразить, а не проклята поверхня аркади
Слідкуй за кроком, дитино!
Слідкуй за кроком, дитино!
Послухайте мене і дайте моїм словам лише шанс
Покажи мені, що ти справжній, а не підробка — дитина
Я буду співати з року в рік
І прийде в вашу голову, як проклятий землетрус
Слідкуй за кроком, дитино!
Ви можете слідувати їм — стежте за кроком
Але я не буду частиною це — дитина