Переклад тексту пісні Черноморочка - Раиса Неменова

Черноморочка - Раиса Неменова
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Черноморочка, виконавця - Раиса Неменова.
Мова пісні: Російська мова

Черноморочка

(оригінал)
Вдоль Слободки девушка не спеша идет,
А в платочке шелковом целый сад несет.
Белая акация, синяя сирень,
А в глазах у девушки черноморский день.
Просят дети малые, просят старики,
Ну хотя бы веточку из ее руки.
Слободская улица, да поймешь ли ты,
Что у черноморочки руки заняты.
Слободская улица не поймет никак,
На углу Минаевской ждет ее моряк,
Он быстрее ласточки прилетел сюда,
Будто бы случилася с девушкой беда.
Он к любимой девушке молча подошел,
Уронила девушка и цветы, и шелк.
Улица от веточек просто без ума,
А моряку досталася девушка сама.
(переклад)
Вздовж Слобідки дівчина не поспішає,
А в хустці шовковому цілий сад несе.
Біла акація, синій бузок,
А в очах у дівчини чорноморський день.
Просять діти малі, просять старі,
Ну, хоча б гілочку з її руки.
Слобідська вулиця, так зрозумієш чи ти,
Що у чорноморочки руки зайняті.
Слобідська вулиця не зрозуміє ніяк,
На кутку Мінаєвської чекає її моряк,
Він швидше ластівки прилетів сюди,
Начебто трапилося з дівчиною лихо.
Він до улюбленої дівчини мовчки підійшов,
Впустила дівчина і квіти, і шовк.
Вулиця від гілочок просто без розуму,
А моряку дісталася дівчина сама.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!


Тексти пісень виконавця: Раиса Неменова