Переклад тексту пісні Take It Closer - Rain Man, Vikki Gilmore

Take It Closer (оригінал)

I wanna know 'cause it’s getting late, oh
Do we stay or do we go?
I wanna know 'cause it’s getting dark
Do you really wanna leave me alone?
I couldn’t care about what we do
Just wanna have you here by my side
I couldn’t care about where we go
Just wanna have you here for the ride
Let the night and the lights take over
I’m over wasting time as the day grows older
Let the light and the lights take over
Now I think it’s time we should take it closer
I wanna know 'cause the sun is rising
Do I stay or do I go?
I wanna know 'cause it’s getting bright
Do you really wanna leave me alone?
I couldn’t care about what we do
Just wanna have you here by my side
I couldn’t care about where we go
Just wanna have you here for the ride
Let the night and the lights take over
I’m over wasting time as the day grows older
Let the light and the lights take over
Now I think it’s time we should take it closer
Let the night and the lights take over
I’m over wasting time as the day grows older
Let the light and the lights take over
Now I think it’s time we should take it closer
(Closer…)
Now I think it’s time we should take it closer
Now I think it’s time we should take it closer
Let the night and the lights take over
I’m over wasting time as the day grows older
Let the light and the lights take over
Now I think it’s time we should take it closer
Now I think it’s time we should take it closer
Take it closer
Now I think it’s time we should take it closer

Take It Closer (переклад)

Я хочу знати, бо вже пізно, о
Ми залишаємося чи їдемо?
Я хочу знати, бо темніє
Ти справді хочеш залишити мене в спокої?
Мені було байдуже, що ми робимо
Просто хочу, щоб ти був тут біля мене
Мені було байдуже, куди ми їдемо
Просто хочу, щоб ти тут покатався
Нехай ніч і вогні опанують
Я марно витрачаю час, коли день стає старшим
Нехай світло і вогні беруть верх
Тепер я вважаю, що настав час підійти ближче
Я хочу знати, бо сонце сходить
Я залишусь чи їду?
Я хочу знати, тому що стає яскравим
Ти справді хочеш залишити мене в спокої?
Мені було байдуже, що ми робимо
Просто хочу, щоб ти був тут біля мене
Мені було байдуже, куди ми їдемо
Просто хочу, щоб ти тут покатався
Нехай ніч і вогні опанують
Я марно витрачаю час, коли день стає старшим
Нехай світло і вогні беруть верх
Тепер я вважаю, що настав час підійти ближче
Нехай ніч і вогні опанують
Я марно витрачаю час, коли день стає старшим
Нехай світло і вогні беруть верх
Тепер я вважаю, що настав час підійти ближче
(Ближче...)
Тепер я вважаю, що настав час підійти ближче
Тепер я вважаю, що настав час підійти ближче
Нехай ніч і вогні опанують
Я марно витрачаю час, коли день стає старшим
Нехай світло і вогні беруть верх
Тепер я вважаю, що настав час підійти ближче
Тепер я вважаю, що настав час підійти ближче
Підійдіть ближче
Тепер я вважаю, що настав час підійти ближче