Переклад тексту пісні Ain't No Sunshine - Roland Kirk

Ain't No Sunshine (оригінал)

Aint no sunshine
When he’s gone
Its not warm when he’s away
Aint no sunshine
When he’s gone
And he’s always gone too long
Anytime he goes away
Wonder this time
Where he’s gone
Wonder if he’s gonna stay
Aint no sunshine
When he’s gone
This house
Just aint no home
Anytime he goes away
And I know, I know, I know, I know
You know the reason
Why he packed up Like he didn’t hear you
When you said
He ought to back up Its alright be enticed you
With that pillow talk
Not you this time it’s him
Whos going to take a walk
Right down memory lane
Your name is not Lois
And he aint Forrest Gump
So bump he pumped
Cause he aint real
Just kick it Like brandy on the move
Hey Im gonna
Leave young thing alone
But aint no sunshine
When he’s gone
Aint no sunshine
When he’s gone
Only darkness every day
Aint no sunshine
When he’s gone
This house just aint no home
Anytime he’s goes away

Ain't No Sunshine (переклад)

Немає сонця
Коли він пішов
Коли його немає, йому не тепло
Немає сонця
Коли він пішов
І він завжди йшов занадто довго
Коли він піде
Чудо цього разу
Куди він пропав
Цікаво, чи залишиться він
Немає сонця
Коли він пішов
Цей будинок
Просто немає дому
Коли він піде
І я знаю, я знаю, знаю, знаю
Ви знаєте причину
Чому він зібрав речі, наче він вас не почув
Коли ти сказав
Він повинен підтвердити Все добре заманити вас
З цією подушкою розмовляти
Цього разу не ти, а він
Хто збирається прогулятися
Прямо по смузі пам'яті
Тебе звуть не Лоїс
І він не Форрест Гамп
Так що він накачав
Тому що він не справжній
Просто кидайте його, як бренді на руху
Привіт, я збираюся
Залиште молодих у спокої
Але немає сонця
Коли він пішов
Немає сонця
Коли він пішов
Тільки темрява щодня
Немає сонця
Коли він пішов
Цей будинок просто не дом
Щоразу, коли він відходить