Переклад тексту пісні Where Dreams Go to Die - Ragnarok

Where Dreams Go to Die (оригінал)

Where dreams go to die
Where dreams go to die
Where dreams go to die
The nightmare is alive
Where dreams go to die — Fears grow wings and fly
A bestial murder
A terrible ghost
Demonic… possession
Inhumane torture
Excruciating pain
I have… been slain
Is it a dream, the visions I see?
Is it… reality…
Cold hands strangling me — Anxiety is choking me
I can’t seem to wake — Trapped in the maze
Bony fingers hold me down
Violent force, putrid breath
Stench of death fills the room
A feeling of impending doom
Spur of the moment
Vindictiveness
No impact analysis
No sense of consequences
Rupturing the skin
Grinding the flesh…
Vindictiveness
They are for real
The visions I see
It’s my…
Reality
Where dreams go to die
Where dreams go to die
Where dreams go to die
The nightmare is alive
Where dreams go to die
Fears grow wings and fly

Where Dreams Go to Die (переклад)

Де мрії йдуть, щоб померти
Де мрії йдуть, щоб померти
Де мрії йдуть, щоб померти
Кошмар живий
Туди, де мрії йдуть померти — Страхи ростуть крила й летять
Звірівське вбивство
Страшний привид
Демонічна… володіння
Нелюдські катування
Страшний біль
Мене… вбили
Це сон, бачення, які я бачу?
Чи це… реальність…
Холодні руки душить мене — Тривога душить мене
Здається, я не можу прокинутися — у пастці лабіринту
Кістлясті пальці тримають мене
Насильницька сила, гнильний подих
Сморід смерті наповнює кімнату
Відчуття майбутньої загибелі
Спонукання
мстивість
Без аналізу впливу
Немає відчуття наслідків
Розрив шкіри
Подрібнення м’якоті…
мстивість
Вони по-справжньому
Бачення, які я бачу
Це моя…
Реальність
Де мрії йдуть, щоб померти
Де мрії йдуть, щоб померти
Де мрії йдуть, щоб померти
Кошмар живий
Де мрії йдуть, щоб померти
У страхів ростуть крила і летять