| The Gospel of Judas Iscariot (оригінал) | The Gospel of Judas Iscariot (переклад) |
|---|---|
| Disciple | Учень |
| I kiss you in the garden of Gethsemane | Я цілую вас у Гетсиманському саду |
| 30 pieces of silver | 30 срібників |
| The price of my soul | Ціна моєї душі |
| Betrayal | Зрада |
| Treason | зрада |
| I turn you over | Я перевертаю вас |
| To crucifixion | До розп’яття |
| Ascend to heaven and exaltation | Підніміться на небо і піднесіть себе |
| Golgotha | Голгофа |
| Carry your own demise | Перенесіть свою смерть |
| Arrested, tried, sentenced | Заарештували, судили, засудили |
| Condemned to death | Засуджений до смерті |
| Flagellation | Бичування |
| Scourging | Бичування |
| Covered in open wounds | Покриті відкритими ранами |
| Flesh falls from the leather whip | З шкіряного батога падає м’ясо |
| Gruesome, humiliating death | Жахлива, принизлива смерть |
| Demon | Демон |
| The thirteenth | Тринадцятий |
| The gospel of Judas Iscariot | Євангеліє Юди Іскаріота |
| Spirit | Дух |
| The thirteenth | Тринадцятий |
| The gospel of Judas Iscariot | Євангеліє Юди Іскаріота |
| Demon | Демон |
| The thirteenth | Тринадцятий |
| The gospel of Judas Iscariot | Євангеліє Юди Іскаріота |
| Spirit | Дух |
| The thirteenth | Тринадцятий |
| The gospel of Judas Iscariot | Євангеліє Юди Іскаріота |
| Lacerated | Рваний |
| Hung between the thieves | Повісився між злодіями |
| Ground covered in blood | Земля вкрита кров’ю |
| Stripped of all dignity | Позбавлений будь-якої гідності |
| Iron spikes | Залізні шипи |
| Nailed to the cross | Прибитий до хреста |
| A spear through the torso | Спис крізь тулуб |
| Salvation and atonement | Спасіння і спокута |
| Jealousy | Ревнощі |
| Wrathful deity | Гнівне божество |
| War is upon us | Війна за нами |
| Agent of discomfort | Агент дискомфорту |
| Serpent | Змій |
| Snake | Змія |
| Bringer of doubt | Викликає сумніви |
| Above the other disciples | Над іншими учнями |
| Collaborator of mine | Мій співробітник |
| Demon | Демон |
| The thirteenth | Тринадцятий |
| The gospel of Judas Iscariot | Євангеліє Юди Іскаріота |
| Spirit | Дух |
| The thirteenth | Тринадцятий |
| The gospel of Judas Iscariot | Євангеліє Юди Іскаріота |
| Demon | Демон |
| The thirteenth | Тринадцятий |
| The gospel of Judas Iscariot | Євангеліє Юди Іскаріота |
| Spirit | Дух |
| The thirteenth | Тринадцятий |
| The gospel of Judas Iscariot | Євангеліє Юди Іскаріота |
