Переклад тексту пісні Demon in My View - Ragnarok

Demon in My View (оригінал)

Diabolous
There’s a demon in my view
Venomous
For those who are not of the worthy few
Satanized
There’s demon in my view
Treacherous
Your blood would freeze if you only knew
My demon, my friend, my lair
My demon, no burden, to bear
I will stay inside
I cannot be exorcised
You need me
As much as I need you
I’m the one who whispers
Wisdom in your ear
I’m the one who keeps your back
Straight and erect
I am your only friend
No one else will take the blame
When you show your face
And stand up for yourself
This is the ugly truth
The ego, your own pursuit
A man is a man
Is a man’s best friend
Subconsciously
There’s a demon in my view
Viciously
If you’re the kind who won’t follow through
Consistently
There’s a demon in my view
Ruthlessly
He’ll slaughter those who are crossing me
My demon, my ally, my peer
My demon, my keeper, from fear
I will stay inside
I cannot be exorcised
You need me
As much as I need you
I’m the one who whispers
Wisdom in your ear
I’m the one who keeps your back
Straight and erect
I am your only friend
No one else will take the blame
When you show your face
And stand up for yourself
This is the ugly truth
The ego, your own pursuit
A man is a man
Is a man’s best friend

Demon in My View (переклад)

Диявольський
У моєму погляді демон
Отруйний
Для тих, хто не належить до небагатьох гідних
сатанізований
На мій погляд є демон
Підступний
Ваша кров замерзла б, якби ви тільки знали
Мій демон, мій друг, моє лігво
Мій демон, без тягаря, щоб нести
Я залишусь всередині
Мене не можна вигнати
Ти потрібен мені
Наскільки ти мені потрібен
Я той, хто шепоче
Мудрість у вашому вусі
Я той, хто тримає тебе спину
Прямий і прямостоячий
Я твій єдиний друг
Ніхто інший не візьме на себе вину
Коли показуєш своє обличчя
І постояти за себе
Це потворна правда
Его, ваше власне прагнення
Чоловік є людина
Кращий друг людини
Підсвідомо
У моєму погляді демон
Жорстоко
Якщо ви не будете дотримуватися
Послідовно
У моєму погляді демон
Безжально
Він уб’є тих, хто перетинає мене
Мій демон, мій союзник, мій ровесник
Мій демон, мій охоронець, від страху
Я залишусь всередині
Мене не можна вигнати
Ти потрібен мені
Наскільки ти мені потрібен
Я той, хто шепоче
Мудрість у вашому вусі
Я той, хто тримає тебе спину
Прямий і прямостоячий
Я твій єдиний друг
Ніхто інший не візьме на себе вину
Коли показуєш своє обличчя
І постояти за себе
Це потворна правда
Его, ваше власне прагнення
Чоловік є людина
Кращий друг людини