Переклад тексту пісні Les choses de la vie - Rager, Art Aknid

Les choses de la vie (оригінал)

Seul reste le souvenir chaque soir
Seul reste le souvenir chaque soir
C’est p’t-être ce qu’ils appellent grandir (grandir)
C’est p’t-être ce qu’ils appellent grandir
C’est les choses de la vie
A force de perdre les gens qu’t’aimes ça force à t’apprendre la vie
Contradictoire, ça t’apprend à l’apprécier
Ca t’permt d’comprendre, mon ami que chaqu moment est précieux
Là haut dans les cieux
On en a des étoiles
Et quand une nouvelle s’allume, mon cœur finit à poil
Dans mes yeux
Tu ne verras pas que de la tristesse
La vie te teste, tu la détestes mais pense à tous ceux qu’il te restent
Démuni
Combien d’fois l’as-tu ressenti?
Mais il faut te préparer, combien d’fois la mort t’averti?
C’est vers toi (c'est vers toi) que se tournent ces mots
Et ces vertus regarde vers-tra
Y’a que d’la force dans mes démo
Démons humains, on est plein à s’poser plein d’questions
Donc restons à l'écoute
On est pleins en manque de coups d’pouces
J’te parle pas d’coups d’reins
Même si ça fait du bien
Je sais bien d’quoi j’te parle
Combien j’ai palpé la solitude
Ma seule étude
Reste celle de notre espèce
Le temps de l’espace-temps
De mon passage dans l’histoire épaisse
J’en passe des heures éparses
Sûrement parce que j’l’ai choisi
Par ci, par là j’ai fait d’la route depuis porte de Choisy
Depuis gamin j’ai la sensibilité à cran
Si j’apprends à l’accepter c’est que j’comprends que j’suis plus grand
C’est pour ça que j’prends mon temps
J’suis content de faire mes trucs
Avant la vie m’a mis le trac
Maintenant c’est moi qui la braque
En bonus track, j’donne pas mon u-c et j’tiens à mon intégrité
Lorsque je tiens de quoi écrire s’extrait que d’la sincérité
Ca n’veut pas dire que j’suis un vrai que je détiens la vérité
On peut s’tromper la vie m’apprend qu’il faut faire preuve d’humilité
Comme c’est dur d’rester entier
Dans les deux sens du termes
On n’a jamais été plus pur qu'à l'état de gouttes de sperme
Parfois on s’perd mec
Lorsqu’on croit qu’on peut tout s’permettre
La vie précieuse elle se préserve
Personne ne sait ce qu’elle réserve
Des frères disparaissent
Personne ne sait ce qu’elle réserve
Des frères disparaissent jeunes
Personne ne sait ce qu’elle réserve
Et si j’te parlais d’ces gens que personne ne connait
De ces gens intelligents qui pour les autres ont tout donné
Des cœurs grands, cramponnés à l’amour de leur prochain
Qui malgré les crampes de la vie n’ont jamais cessé d’voir plus loin
Ceux qui savent tendre la main
Et se jouent des grandes machines
Se battent pour le bien de chacun
Sans attendre le moindre centime
Non pas pour être acclamé
Ni pour des idées à clamer
Ces gens d’beauté, fait d’bonté
N’ont que d’la paix à réclamer
C’est pour ces gens courageux qui élèvent leur famille
Pour ceux qui au delà des leurs gardent toujours les yeux qui brillent
Avec les moyens du bord
Et la force des convictions
Sans distinction de décor
De couleur de religion
C’est pour ces gens humbles (ces gens humbles)
Rares et généreux
Pour ces gens simples qui aident les autres à être plus heureux
Pour toutes ces qualités
Je m’inspire et prends exemple
Je te témoigne mon respect
Et mets de la pointe sur le sample
Sur la piste, je garde mon plus beau sourire
Dédicacé à mon oncle qui vient juste de mourir
Sur la piste, je garde mon plus beau sourire
Dédicacé à mon oncle qui vient juste de mourir
C’est p’t-être ce qu’ils appellent grandir, c’est les choses de la vie
A force de perdre les gens qu’t’aimes ça force à t’apprendre la vie
Contradictoire, ça t’apprend à l’apprécier
Ca t’permet d’comprendre, mon ami que chaque moment est précieux
C’est p’t-être ce qu’ils appellent grandir, c’est les choses de la vie
A force de perdre les gens qu’t’aimes ça force à t’apprendre la vie
Contradictoire, ça t’apprend à l’apprécier
Ca t’permet d’comprendre, mon ami que chaque moment est précieux
C’est p’t-être ce qu’ils appellent grandir, c’est les choses de la vie
A force de perdre les gens qu’t’aimes ça force à t’apprendre la vie
Contradictoire, ça t’apprend à l’apprécier
Ca t’permet d’comprendre, mon ami que chaque moment est précieux
Chaque jour que Dieu fait
Marco, Eric, Pascal, Nico
Trop d’gens manquent à l’appel
Les jours de fête
C’est pour les frérots là haut
Les absents manquent un maximum
La vie elle continue
Mais quand même
Ce qui te détruit pas t’endurci
Tant d’visages indélébiles hantent mon esprit
J’entends sa voix
Des larmes tombent

(переклад)

Кожної ночі залишається тільки спогад
Кожної ночі залишається тільки спогад
Можливо, це те, що вони називають дорослішання (дорослішання)
Можливо, це те, що вони називають дорослішанням
Це речі життя
Втрата людей, яких ви любите, змушує вас вчитися жити
Суперечлива, вона вчить її цінувати
Це дозволяє тобі зрозуміти, мій друже, що кожна мить дорога
В небесах
Ми отримали зірки
І коли з’являється новина, моє серце стає оголеним
В моїх очах
Ви не побачите лише печалі
Життя випробовує вас, ви ненавидите його, але подумайте про все, що вам залишилося
знедолений
Скільки разів ви це відчували?
Але треба бути готовим, скільки разів смерть попереджає?
Саме до вас (саме до вас) звертаються ці слова
І ці чесноти виглядають до-тра
У моїх демонстраціях є лише сила
Людські демони, у нас повно питань
Тож залишаймося з нами
Ми сповнені браку спонукань
Я не кажу вам про придурків
Навіть якщо це добре
Я знаю про що говорю
Як я відчував самотність
Моє єдине дослідження
Залишайся таким у нашому роді
Простір-час-час
Мого часу в товстій історії
Я проводжу розрізнені години
Напевно тому, що я це вибрав
Тут і там я зробив дорогу від Porte de Choisy
З дитинства моя чутливість була на межі
Якщо я навчуся це приймати, то це тому, що я розумію, що я більший
Тому я не поспішаю
Я щасливий, роблю свою справу
До того, як життя нервувало мене
Тепер я її грабую
У бонусному треку я не віддаю свій U-C і ціную свою чесність
Коли хочеться щось написати, виходить тільки щирість
Це не означає, що я справжній, що я тримаюся правди
Ви можете помилятися, життя вчить мене бути скромним
Як важко залишитися цілим
Обидва шляхи
Ми ніколи не були чистішими за краплі сперми
Іноді ми губимося, чоловіче
Коли ми віримо, що можемо дозволити собі все
Дорогоцінне життя, яке воно зберігає
Ніхто не знає, що вона має в запасі
брати зникають
Ніхто не знає, що вона має в запасі
Брати зникають молодими
Ніхто не знає, що вона має в запасі
І якщо я розповім вам про цих людей, яких ніхто не знає
З тих розумних людей, які віддавали все для інших
Великі серця, що тримаються любові до ближнього
Хто, незважаючи на судоми життя, ніколи не переставав дивитися вперед
Ті, хто вміє дотягнутися
І грають великі машини
Боріться за благо всіх
Не чекаючи ні копійки
Не бути визнаним
Ні для ідей кричати
Ці люди краси, створені з доброти
Вимагайте лише миру
Це для тих сміливих людей, які створюють сім'ї
Для тих, у кого все ще сяють очі
З підручними засобами
І міцність переконань
Без різниці декору
Колір релігії
Це для тих скромних людей (тих скромних людей)
Рідкісний і щедрий
Для тих простих людей, які допомагають іншим бути щасливішими
За всі ці якості
Я надихаюся і беру приклад
Я віддаю тобі свою повагу
А кінчик покласти на зразок
На трасі я зберігаю свою найкращу посмішку
Присвячується моєму дядькові, який щойно помер
На трасі я зберігаю свою найкращу посмішку
Присвячується моєму дядькові, який щойно помер
Можливо, це те, що вони називають дорослішанням, таке життя
Втрата людей, яких ви любите, змушує вас вчитися жити
Суперечлива, вона вчить її цінувати
Це дозволяє тобі зрозуміти, мій друже, що кожна мить дорога
Можливо, це те, що вони називають дорослішанням, таке життя
Втрата людей, яких ви любите, змушує вас вчитися жити
Суперечлива, вона вчить її цінувати
Це дозволяє тобі зрозуміти, мій друже, що кожна мить дорога
Можливо, це те, що вони називають дорослішанням, таке життя
Втрата людей, яких ви любите, змушує вас вчитися жити
Суперечлива, вона вчить її цінувати
Це дозволяє тобі зрозуміти, мій друже, що кожна мить дорога
Кожен день, створений Богом
Марко, Ерік, Паскаль, Ніко
Занадто багато людей зникли безвісти
святкові дні
Це для братів там
Прогульники пропускають максимум
Життя триває
Але все ж
Те, що вас руйнує, не загартовує
Стільки незгладимих ​​облич переслідує мій розум
Я чую його голос
Сльози течуть