Переклад тексту пісні Wake Up - Rage Against The Machine

Wake Up (оригінал)

Come on!
Uggh!
Come on, although ya try to discredit
Ya still never edit
The needle, I'll thread it
Radically poetic
Standin' with the fury that they had in '66
And like E-Double I'm mad
Still knee-deep in the system's shit
Hoover, he was a body remover
I'll give ya a dose
But it'll never come close
To the rage built up inside of me
Fist in the air, in the land of hypocrisy
Movements come and movements go
Leaders speak, movements cease
When their heads are flown
'Cause all these punks
Got bullets in their heads
Departments of police, the judges, the feds
Networks at work, keepin' people calm
You know they went after King
When he spoke out on Vietnam
He turned the power to the have-nots
And then came the shot
Yeah!
Yeah, back in this...
Wit' poetry, my mind I flex
Flip like Wilson, vocals never lackin' dat finesse
Whadda I got to, whadda I got to do to wake ya up
To shake ya up, to break the structure up
'Cause blood still flows in the gutter
I'm like takin' photos
Mad boy kicks open the shutter
Set the groove
Then stick and move like I was Cassius
Rep the stutter step
Then bomb a left upon the fascists
Yea, the several federal men
Who pulled schemes on the dream
And put it to an end
Ya better beware
Of retribution with mind war
20/20 visions and murals with metaphors
Networks at work, keepin' people calm
Ya know they murdered X
And tried to blame it on Islam
He turned the power to the have-nots
And then came the shot
Uggh!
What was the price on his head?
What was the price on his head!
I think I heard a shot
I think I heard a shot
I think I heard a shot
I think I heard a shot
I think I heard a shot
I think I heard, I think I heard a shot
'He may be a real contender for this position should he
abandon his supposed obediance to white liberal doctrine
of non-violence...and embrace black nationalism'
'Through counter-intelligence it should be possible to
pinpoint potential trouble-makers...And neutralize them,
neutralize them, neutralize them'
Wake up!
Wake up!
Wake up!
Wake up!
Wake up!
Wake up!
Wake up!
Wake up!
How long?
Not long, cause what you reap is what you sow

Wake Up (переклад)

Давай!
Угу!
Давай, хоча ти намагаєшся дискредитувати
Я досі ніколи не редагую
Голка, я її нитку
Радикально поетичний
Стоять із тією лютістю, яку вони мали у 66-му
І як E-Double я злий
Все ще по коліна в системному лайні
Гувер, він займався видаленням тіла
Я дам тобі дозу
Але це ніколи не наблизиться
До гніву, що накопичився всередині мене
Кулак у повітрі, в країні лицемірства
Рухи приходять, а рухи йдуть
Ведучі говорять, рухи припиняються
Коли в них летять голови
Тому що всі ці панки
Отримали кулі в голови
Департаменти поліції, суддів, федералів
Мережі на роботі, зберігають спокій людей
Ви знаєте, що вони пішли за Кінгом
Коли він виступив з приводу В'єтнаму
Він повернув владу тим, хто не має
А потім почався постріл
Так!
Так, ще в цьому...
З поезією я гнуся розумом
Перевертайте, як Вільсон, вокалу ніколи не бракує витонченості
Що я повинен зробити, що я повинен зробити, щоб розбудити тебе
Щоб потрясти вас, розбити структуру
Бо кров все ще тече в жолобі
Я ніби фотографую
Божевільний хлопчик ногою відкриває затвор
Встановіть паз
Тоді тримайся і рухайся, як Кассіус
Повторіть крок заїкання
Потім бомбардуйте фашистів зліва
Так, кілька федеральних чоловіків
Хто натягнув схеми на сон
І поставити це до кінця
Я краще остерігайтеся
Відплати війною розуму
20/20 бачення та фрески з метафорами
Мережі на роботі, зберігають спокій людей
Ви знаєте, що вони вбили X
І намагався звинуватити в цьому іслам
Він повернув владу тим, хто не має
А потім почався постріл
Угу!
Яка була ціна його голови?
Яка була ціна його голови!
Здається, я почув постріл
Здається, я почув постріл
Здається, я почув постріл
Здається, я почув постріл
Здається, я почув постріл
Здається, я почув, здається, що почув постріл
«Він може бути справжнім претендентом на цю посаду
відмовитися від його нібито послуху білим ліберальним доктринам
ненасильства...і прийняти чорний націоналізм"
«За допомогою контррозвідки це має бути можливим
визначити потенційних порушників... І нейтралізувати їх,
нейтралізуйте їх, нейтралізуйте їх'
Прокидайся!
Прокидайся!
Прокидайся!
Прокидайся!
Прокидайся!
Прокидайся!
Прокидайся!
Прокидайся!
Як довго?
Недовго, бо те, що пожнеш, те й сієш