Переклад тексту пісні Bullet In the Head - Rage Against The Machine

Bullet In the Head (оригінал)

This time the bullet cold rocked ya
A yellow ribbon instead of a swastika
Nothin' proper about ya propaganda
Fools follow rules when the set commands ya
Said it was blue, when ya blood was red
That's how ya got a bullet blasted through ya head
Blasted through ya head, blasted through ya head
I give a shout out to the living dead
Who stood and watched as the feds cold centralized
So serene on the screen, you was mesmerized
Cellular phones, soundin' a death tone
Corporations cold turn ya to stone before ya realize
They load the clip in, omnicolor
Said they pack the nine, they fire it at prime time
The sleeping gas, every home was like Alcatraz
And mothafuckas lost their minds!
Just victims of the in-house drive-by
They say jump, you say "how high?"
Yeah
Just victims of the in-house drive-by
They say jump, you say "how high?"
Run it
Just victims of the in-house drive-by
They say jump, you say "how high?"
Yeah
Just victims of the in-house drive-by
They say jump, you say "how high?"
Checka, checka, check it out
They load the clip in, omnicolor
Said they pack the nine, they fire it at prime time
The sleeping gas, every home was like Alcatraz
And mothafuckas lost their minds!
No escape from the mass mind rape
Play it again, jack, and then rewind the tape
And then play it again, and again, and again
Until ya mind is locked in
Believin' all the lies that they're tellin' ya
Buyin' all the products that they're sellin' ya
They say jump and ya say "how high?"
Ya braindead, ya got a fuckin' bullet in ya head
Just victims of the in-house drive-by
They say jump, you say how high, yeah
Just victims of the in-house drive-by
They say jump, you say how high
Ugh
Yeah
Yeah
Fuck
Ya standin' in line
Believin' the lies
Ya bowin' down to the flag
Ya got a bullet in ya head
Ya standin' in line
Believin' the lies
Ya bowin' down to the flag
Ya got a bullet in ya head
A bullet in ya head
A bullet in ya head
A bullet in ya head
A bullet in ya head
A bullet in ya head
A bullet in ya head
A bullet in ya head
A bullet in ya head
A bullet in the head
A bullet in ya head
A bullet in ya head
A bullet in ya head
A bullet in ya head
A bullet in ya head
A bullet in ya head
A bullet in ya head
Ya got a bullet in ya fuckin' head
Yeah
Yeah

Bullet In the Head (переклад)

Цього разу холод від куль гойдав тебе
Жовта стрічка замість свастики
Нічого належного про вашу пропаганду
Дурні дотримуються правил, коли це наказує вам
Сказав, що він синій, а кров червона
Ось як тобі куля пробила голову
Прорвало твою голову, пронесло твою голову
Я кричу живим мерцям
Хто стояв і дивився, як федерали холодно централізували
Так спокійно на екрані, що ви були зачаровані
Стільникові телефони, звучить смертний тон
Корпорації холодно перетворюють вас на камінь, перш ніж ви усвідомите
Вони завантажують кліп у форматі omnicolor
Сказав, що пакують дев’ятку, стріляють у найкращий час
Снотворний газ, кожен дім був схожий на Алькатрас
І мотаки зійшли з розуму!
Просто жертви домашнього проїзду
Вони кажуть, що стрибають, ти кажеш "як високо?"
так
Просто жертви домашнього проїзду
Вони кажуть, що стрибають, ти кажеш "як високо?"
Запустіть його
Просто жертви домашнього проїзду
Вони кажуть, що стрибають, ти кажеш "як високо?"
так
Просто жертви домашнього проїзду
Вони кажуть, що стрибають, ти кажеш "як високо?"
Чека, чека, перевірте
Вони завантажують кліп у форматі omnicolor
Сказав, що пакують дев’ятку, стріляють у найкращий час
Снотворний газ, кожен дім був схожий на Алькатрас
І мотаки зійшли з розуму!
Немає порятунку від масового згвалтування розуму
Пограй ще раз, Джеку, а потім перемотай стрічку назад
А потім грайте знову, і знову, і знову
Поки твій розум не заблокований
Віриш усій брехні, яку тобі говорять
Купуйте всі продукти, які вони вам продають
Вони кажуть: стрибай, а ти кажеш: "Як високо?"
Ти нерозумний, тобі довбана куля в голову
Просто жертви домашнього проїзду
Вони кажуть, стрибай, ти скажи, як високо, так
Просто жертви домашнього проїзду
Кажуть стрибнути, ти скажи як високо
тьфу
так
так
Бля
Я стою в черзі
Вірити в брехню
Я вклоняюся прапору
Я отримав кулю в голову
Я стою в черзі
Вірити в брехню
Я вклоняюся прапору
Я отримав кулю в голову
Куля в голові
Куля в голові
Куля в голові
Куля в голові
Куля в голові
Куля в голові
Куля в голові
Куля в голові
Куля в голову
Куля в голові
Куля в голові
Куля в голові
Куля в голові
Куля в голові
Куля в голові
Куля в голові
Тобі куля в чортову голову
так
так