Переклад тексту пісні Buried Alive - Radio Werewolf

Buried Alive (оригінал)

Shadows falling in the twilight.
In the distance bells chime midnight.
Time moves so slow in this graveyard.
Voices call in desperation.
In this abyss I’m descending.
Now this nightmare’s neverending.
Sweet corruption comes to kiss me.
Now your prayers can never bless me.
They lowered me into a hole in the Earth!
Then they shoveled in the dirt!
I can still hear the sound of the creaking lid!
Last Nail in the coffin when they hammer me in!
I’ve been buried alive!
No one to tell!
This isn’t heaven!
This isn’t Hell!
Embalming fluid lows through my veins.
Soft decay of my last remains.
Pretty flowers wilt on my grave.
Now I know I cannot be saved.
Cold despair of death engulfs me.
Final heartbeat slowly pulsing.
Light is fading- endless evening.
Limbo’s darkness now devours me.
Home sweet home is the catacomb.
Home sweet home is the catacomb.
There’s been a mistake!
I wanted to scream!
Somebody pinch me tell me this is a dream!
I’ve been buried alive!
Woe without end!
The worms and the maggots are my only friend!
Buried alive!
No one to tell!
This isn’t heaven!
This isn’t Hell!
I took the anger of gods.
When I stole the scroll of Thoth.
For darkness and all men’s last caress.
I knelt by the bed of death.
They lower me into a hole in the Earth!
Then they shoveled in the dirt!
I can still hear the sound of the creaking lid!
Last nail in the coffin when they hammer me in!
I’ve been buried alive!
Woe without end!
The worms and the maggots are my only friends!
Home sweet home is the catacomb.
Home sweet home is the catacomb.

(переклад)

Тіні, що падають у сутінках.
Вдалині дзвони дзвонять опівночі.
Час тече так повільно на цьому кладовищі.
Голоси дзвонять у відчаї.
У цю безодню я спускаюся.
Тепер цьому кошмару немає кінця.
Солодка корупція приходить, щоб поцілувати мене.
Тепер ваші молитви ніколи не зможуть мене благословити.
Вони опустили мене в діру в землі!
Тоді вони загрібали бруд!
Я все ще чую звук скрипучої кришки!
Останній цвях у труну, коли вони забивають мене!
Мене заживо поховали!
Нікому сказати!
Це не рай!
Це не пекло!
Бальзамуюча рідина тече моїми венами.
М'який розпад моїх останніх останків.
Гарні квіти в’януть на моїй могилі.
Тепер я знаю, що мене не можна врятувати.
Холодний відчай смерті охоплює мене.
Останнє серцебиття повільно пульсує.
Світло гасне – нескінченний вечір.
Темрява Лімбо тепер пожирає мене.
Дім, милий дім, — це катакомби.
Дім, милий дім, — це катакомби.
Сталася помилка!
Я хотів кричати!
Хтось ущипни мене, скажи, що це сон!
Мене заживо поховали!
Горе без краю!
Черви та личинки — мій єдиний друг!
Похований заживо!
Нікому сказати!
Це не рай!
Це не пекло!
Я взяв на себе гнів богів.
Коли я викрав сувій Тота.
За темряву і останню ласку всіх чоловіків.
Я став на коліна біля ложа смерті.
Вони опускають мене в діру в землі!
Тоді вони загрібали бруд!
Я все ще чую звук скрипучої кришки!
Останній цвях у труну, коли вони забивають мене!
Мене заживо поховали!
Горе без краю!
Черви та личинки — мої єдині друзі!
Дім, милий дім, — це катакомби.
Дім, милий дім, — це катакомби.