Переклад тексту пісні Father in Heaven - R-MEAN

Father in Heaven (оригінал)

Dear Father in Heaven
I appreciate all of Your blessings
I appreciate that I’m alive and healthy, but I need to start a confession
I appreciate that You’ve arrived to help me, but sometimes it just seems like
it’s all a deception
See I thought that I was promised Your all, but when we talk every night You
just aren’t as present
You ignore, it’s offending
And to be honest all i wanted Dear Lord was attention
How can a father just go to war with his children?
See I call You my father in heaven cause when I was one u actually took my
father to heaven
Took my mother to hell and back
All of the yelling, screaming and crying
Defiant cause we caught in this web
In fact, the devil made some offers for my soul and I’d be lying if I told You
I haven’t thought of accepting
This is a devil’s world, we praying to You for what?
My boy’s still in a coffin, my cusin’s still shooting up
My mother’s still broke as hell, and all of us losing trust
Surrounded by lies and deceit, ain’t that truth?
What’s up?
You try to feed me dreams here or something?
Bring me so close, what You like to tease me or something?
The biggest artist in the world called me up and showed me mad love
Told me I’m «fucking phenomenal», then he passed up
I mean, that’s just shady, Father
C’mon, why you tryna play me, Father?
Fucking with my head thinking that’s gon' make me quit
Well i got news for you Father, I ain’t falling for that shit
These are facts, You explain nothing
Why don’t You ever talk back to me?
say something
Show us whatever empathy that You can find G
I’m just holding my last breath, don’t mind me
See You tell me to love, does that truly make sense?
You tell me to trust, but I refuse to make friends
I’ve been betrayed and abandoned, in my planet that’s nothing small
And You tell me I’m supposed to forgive 'em?
Nah, fuck em all
So many times I weeped for You Father
But if You’re the Sheppard why You lead us like sheep to the slaughter?
You outta, Man, I need to calm down
Forgive me Father, I’m really lost, wow
See I promised to stay faithful, my lady remained grateful
But then You went and hit me with «Girls Gone Wild «The live version I mean, it’s just part of my manhood Father
You say it’s wrong, but that pussy so damn good Father
You ever had a bad bitch 69'in her friend while u up in it with no condom again?
Well, I highly recommend
You should try and tell a friend
I’m easily guilty of 8 of the «Seven deadly sins»
Man, I’m high as hell again
Your own son was turning water to wine and getting bent
So this chronic heaven sent?
I’m saying though… Ain’t that for real yo?
Like You kicking me when I’m down, with a steal toe
Or You give me the run around when I’m praying to You, it’s actually funny
Cause all they do in church is ask me for money
Plus the pastor is touchy
Man it’s getting only worse
I’m lighting candles at a holy church with money from a stolen purse
So confused don’t even know what’s worse
Don’t know what to believe anymore, I’m cursed
Or am I blessed?
If You’re there let me know, like shoot me a text!
Cause I thought that You up and You left
But if You haven’t, please don’t give up on me yet
Stuck in hell, no way out and
I still hope that I’ll be finding You
But this fire isn’t dousing
So forgive me for what I’m about to do

Father in Heaven (переклад)

Дорогий Отче Небесний
Я ціную всі Ваші благословення
Я ціную, що я живий і здоровий, але мені потрібно почати сповідь
Я ціную, що Ви прийшли до мені допомогти, але іноді це просто здається
це все обман
Бачиш, я думав, що мені обіцяно тобі все, але коли ми щовечора говоримо з тобою
просто їх немає
Ви ігноруєте, це ображає
І, чесно кажучи, усе, чого я хотів, дорогий Господи, — це уваги
Як батько може просто піти на війну зі своїми дітьми?
Бачиш, я називаю Тебе своїм батьком на небесах, тому що, коли я був, ти справді взяв
батько до неба
Відвіз мою маму в пекло і назад
Усе це крик, крик і плач
Зухвала причина, яку ми потрапили в цій павутині
Насправді, диявол зробив деякі пропозиції для моєї душі, і я б збрехав, якби сповів Тобі
Я не думав прийняти
Це світ диявола, ми молимося Тебе за що?
Мій хлопчик усе ще у труні, мій кузина все ще стріляє
Моя мама все ще зламалася, і всі ми втратили довіру
Оточений брехнею та обманом, хіба це не правда?
Як справи?
Ти намагаєшся нагодувати мені тут мрії чи щось таке?
Піднеси мене так ближче, що ти любиш дражнити чи щось?
Найбільший артист у світі зателефонував мені і показав шалену любов
Сказав мені, що я «чортовий феноменальний», тоді він пропустив
Я маю на увазі, що це просто темно, отче
Давай, отче, чому ти намагаєшся зіграти мене?
Трахаюсь з головою, думаючи, що це змусить мене кинути
У мене є для вас новини, отче, я не впадаю в це лайно
Це факти, ви нічого не пояснюєте
Чому ти ніколи не відповідаєш мені?
скажи що-небудь
Покажіть нам будь-яку емпатію, яку ви можете знайти G
Я просто затримую останній подих, не зважайте на мене
Бачиш, ти говориш мені кохати, чи це справді має сенс?
Ти говориш мені довіряти, але я відмовляюся заводити друзів
Мене зрадили і покинули, на моїй планеті це не мало
І ти кажеш мені, що я повинен пробачити їх?
Ні, до біса їх усіх
Я стільки разів плакав за Тобою, Отче
Але якщо Ти Шеппард, чому Ти ведеш нас, як овець, на бій?
Ти геть, чоловіче, мені потрібно заспокоїтися
Вибач мені батьку, я справді розгублена, вау
Бачите, я обіцяв залишатися вірним, моя леді залишилася вдячна
Але потім Ти пішов і вдарив мене "Girls Gone Wild "Я маю на увазі живу версію, це просто частина мого мужнього віку, батько
Ви кажете, що це неправильно, але ця кицька такий до біса добрий батько
У вас коли-небудь була погана сучка 69' в її подрузі, поки ви знову в ній без презерватива?
Ну, я дуже рекомендую
Спробуйте розповісти другому
Я легко винен у 8 з «Семи смертних гріхів»
Чоловіче, я знову в пеклі
Ваш власний син перетворював воду на вино і згинався
Отже, це хронічне небо послане?
Але я кажу… Хіба це не справді?
Як ти б’єш мене ногою, коли я падаю, крадіжкою
Або Ти даєш мені бігати, коли я молюся Тобі, це насправді смішно
Бо все, що вони роблять у церкви — просять у мене грошей
Крім того, пастор зворушливий
Людина, стає тільки гірше
Я запалю свічки у святій церкві з грошима з вкраденого гаманця
Такий розгублений навіть не знає, що гірше
Я вже не знаю, чому вірити, я проклятий
Або я благословенний?
Якщо ви там, повідомте мені про це, наприклад, напишіть мені текст!
Бо я думав, що ти встав і пішов
Але якщо Ви ще цього не зробили, то, будь ласка, поки що не відмовляйтеся від мене
Застряг у пеклі, виходу немає
Я все ще сподіваюся, що знайду вас
Але цей вогонь не гасить
Тож вибачте мене за те, що я збираюся зробити