Переклад тексту пісні Make You Famous - R.A. The Rugged Man, Block McCloud

Make You Famous (оригінал)

I just want to be famous
I just want the world to love me
And this just in
Tom Cruise and Will Smith are buttbuddies
Back to you gentlemen
Top celebrity, top celebrity
Top celebrity, top celebrity
I’ll make you famous
Hmm, so you wanna get your ugly face on TV?
Wanna be a superstar, wanna be a top celebrity
Too short to be a ball player, too ugly to be an actor
Too dumb to sell drugs and now you’re trying to be a rapper
Now all you gotta do is shake hands with the devil
Maybe lick a little, uh, penis, I’m for real on the level
If you take a dick you could make a hit
You could jack the styles of underground rappers and claim you’ve created it
You could get cash and be massive
You could be worshipped and be a tool for the corporations
And help them gain control of the masses
Make sure you make more hits, product placement, packaging products
So poor people could make corporations more rich
I’ll make you famous
I’ll take your kids, your rhymes, your blood, your life, your soul
Top celebrity, top celebrity
Top celebrity, top celebrity
I’ll make you famous
Society, celebrity obsessed
Shock value, Janet pulling out a breast
Gaga wearing a meatmaggot infested dress
You don’t need talent to be worshipped when you walk in a building
They’ll praise you if you ain’t shit
But you rich and your parents own the Hilton
More and more people are becoming non-believers
In a world where your children
Know more about Snooki then they know about Jesus
And in the hood there’s more pressure
Cause if you’re a black actor in Hollywood
They try to make sure you become a crossdresser
We like Martin running through traffic, butt-naked with a gat
Or little Britney shaving her head, beating up cars with a bat
Don’t forget during your journey of dreamchasing
You should promote Illuminati images, pretend to be a Free Mason
Worshipping witchcraft and satanic scriptures
RnB divas posing as baphoment, goats and pagans in pictures
Don’t try to help the neighborhood, they’re broke, the don’t feed you
And who cares if the babies are dying?
They don’t really need you
The ladies love you now, you’re large
Til a lying ass gold digger show up at your hotel
And you catching a rape charge
So black people, don’t be stupid
Stop letting white lawyers, business execs
And white accountants dictate your music
I’ll make you famous
I’ll take your kids, your rhymes, your blood, your life, your soul
Top celebrity, top celebrity
Top celebrity, top celebrity
I’ll make you famous
Now BET got bought out, let me explain briefly
Now it’s WET, white entertainment TV
Viacom, Time Warner and Disney
Those the true dictators of black music, hip hop and RnB
They’re politicing your careers
They could set you up and you could get murdered
And your murderer just mysteriously disappears
Try to get murdered, take note, rappers
Cause getting killed can turn an average artist
With above average talent to GOAT status
Female entertainers, you losing the race
God forbid you get a wrinkle, go see the surgeon, hurry and mutilate your face
Some times you gotta come from the struggle and suffer
Other cases your dad can be OJ’s lawyer
And you can fuck Brandy’s little brother
I’ll make you famous
I’ll take your kids, your rhymes, your blood, your life, your soul
Top celebrity, top celebrity
Top celebrity, top celebrity
I’ll make you famous

(переклад)

Я просто хочу бути відомим
Я просто хочу, щоб світ любив мене
І це якраз усередині
Том Круз і Вілл Сміт – друзі
Назад до вас, панове
Найвища знаменитість, головна знаменитість
Найвища знаменитість, головна знаменитість
Я зроблю вас відомим
Хм, значить, ти хочеш показати своє потворне обличчя на телевізору?
Хочеш бути суперзіркою, хочеш бути головною знаменитістю
Занадто низький, щоб бути гравцем, надто потворний, щоб бути актором
Занадто тупий, щоб продавати наркотики, а тепер ти намагаєшся бути репером
Тепер все, що вам потрібно зробити, це потиснути руку дияволу
Можливо, лизати трохи пеніса, я справді на рівні
Якщо ви візьмете член, ви можете зробити удар
Ви можете підняти стилі андеграундних реперів і стверджувати, що ви їх створили
Ви можете отримати готівку і бути великим
Вам могли б поклонятися і бути інструментом для корпорацій
І допомогти їм отримати контроль над масами
Переконайтеся, що ви робите більше хітів, розміщення продуктів, пакування продуктів
Тож бідні люди могли б зробити корпорації ще багатшими
Я зроблю вас відомим
Я заберу твоїх дітей, твої вірші, твою кров, твоє життя, твою душу
Найвища знаменитість, головна знаменитість
Найвища знаменитість, головна знаменитість
Я зроблю вас відомим
Суспільство, знаменитість одержима
Шок, Джанет витягує груди
Гага одягнена в сукню, уражену м’ясом
Вам не потрібен талант, щоб вам поклонялися, коли ви входите в будівлю
Вони похвалять вас, якщо ви не лайно
Але ти багатий і твої батьки володіють Хілтоном
Все більше людей стають невіруючими
У світі, де ваші діти
Знайте більше про Снукі, ніж вони знають про Ісуса
А в капоті більше тиску
Тому що, якщо ви чорний актор Голлівуду
Вони намагаються переконатися, що ви станете кроссдресером
Нам подобається, як Мартін бігає крізь затори, оголившись із гатом
Або маленька Брітні голить голову, б’є машини битою
Не забувайте під час вашої подорожі до мрії
Ви повинні рекламувати зображення ілюмінатів, прикидатися вільним масоном
Поклоніння чаклунству та сатанинским писанням
RnB-діви, що позують бафоментами, козами та язичниками на фото
Не намагайтеся допомогти сусідам, вони розбиті, вони вас не годують
І кого хвилює, чи вмирають діти?
Ви їм насправді не потрібні
Дами люблять вас зараз, ви великий
Поки у вашому готелі не з’явиться златошукач
І вас звинувачують у зґвалтуванні
Тому чорні люди, не будьте дурними
Припиніть дозволяти білим юристам, керівникам бізнесу
А білі бухгалтери диктують вашу музику
Я зроблю вас відомим
Я заберу твоїх дітей, твої вірші, твою кров, твоє життя, твою душу
Найвища знаменитість, головна знаменитість
Найвища знаменитість, головна знаменитість
Я зроблю вас відомим
Тепер BET викупили, дозвольте мені коротко пояснити
Тепер це WET, білий розважальний TV
Viacom, Time Warner і Disney
Це справжні диктатори чорної музики, хіп-хопу та RnB
Вони політизують вашу кар’єру
Вони можуть вас підлаштувати і вас можуть убити
І твій вбивця просто таємничим чином зникає
Спробуйте бути вбитими, зверніть увагу, репери
Тому що вбитий може стати звичайним художником
З талантом вище середнього до статусу GOAT
Конферансьє, ви програли гонку
Не дай Боже отримати зморшку, піти до хірурга, поспішати і понівечити своє обличчя
Іноді вам доводиться виходити з боротьби і страждати
В інших випадках ваш тато може бути юридичним адвокатом
І ти можеш трахнути молодшого брата Бренді
Я зроблю вас відомим
Я заберу твоїх дітей, твої вірші, твою кров, твоє життя, твою душу
Найвища знаменитість, головна знаменитість
Найвища знаменитість, головна знаменитість
Я зроблю вас відомим