Переклад тексту пісні Angelic Boy - R.A. The Rugged Man

Angelic Boy (оригінал)

I-I don’t… I don’t know what I’m gonna do anymore…
I’m gonna kill… them
I’m 15, my name’s Johnny, they say that I’m a sociopath
Cuz I kill squirrels and birds for a hobby
I build backyard bombs, I can teach ya
Aluminum foil and hydrochloric acid from toilet bowl cleaner
Basically girls don’t date me, teachers hate me
I’m a pimpled faced loser, been picked on since grade 3
Called enough names, makin' chump change, my blood rains
I wanna punch brains, I wanna cut veins and blow up planes
My sister, she’s a known whore, I hate my family
My dad is a cop, that fat pig just don’t understand me
Fuck all the slutty loose hoes and cyber bullies and rube trolls
And rich kids in school makin' fun of my school clothes
Cryin' inside, dyin' inside and my mind is torture
I been diagnosed with more than just an anxiety disorder
Every dream I have shattered, everything dramatic, traumatic
The pain tragic, I wanna be dead, I wanna lay in traffic
Is my brain damaged?
I was raised catholic
I prayed in the cathedral of St. Patrick but I’m hated in my age bracket
The kids in the school call me a gay faggot
Mental, I’m deadly, I’m ready
I’ma make 'em remember my name and they won’t ever forget me
Johnny
I’m-I'm-I'm 15
I wanna be somebody
My name’s Johnny
They’ll remember me
My mother love me, she’s the only one that didn’t judge me
I pledge allegiance to my dick, I hate this fuckin' country
They can die and kiss my dick, piss on the flag, spit on a fag
Fuck any bitch pig with a badge, I’m pissed like a bitch on the rag
I head to a gun-free zone, an ice cream parlor
They’ll put me on Rolling Stone covers like the Boston bomber
Looks like a Norman Rockwell, All-American, nice scene
I walk in and see kids with their parents, eatin' ice cream
Innocent children smilin', I can’t stand 'em like roaches
I got a semi-auto handgun and a bag of explosives
Sweat drippin', I’m shakin', the trigger, fuck it, I touch it
The gun goes off, I hit a 6-year-old boy in his stomach
He’s crying, his mother’s screamin', she and the little baby on the floor
bleedin', ain’t nobody leavin', it’s time to get even
I start shooting, blood splatters on the curtain fabric
I feel like I’m high on acid
As the gunpowder explodes in slow mo, the gun flashes
I’m blackin' out, I see children fallin' and blood splashes
Blood on my eyeglasses, die bastards!
Gun, cock it, I’m steppin' in my own vomit
I can’t believe I’m doin' this, it’s too late, I’m all-in, I can’t stop it
A disgrace livin', I’m hate-driven, I see a little girl dyin' on the floor
And a boy with his face missin'
I keep firin', a pregnant mother gets hit, customers trippin'
Over bodies runnin' towards the doors of the exit
I hear police sirens, I see the cops surrounded me
I notice a hole in my chest and blood flowin' outta me
Vision blurry, I’m frozen, bullets in my body explodin'
Blood and sweat soakin', feces and urine in my clothing
Bullet flies through my cheek, a bullet hit my neck, my neck broken
Vomit coming from my mouth, I’m spitting up blood, chokin'
I see flowers growin', I feel like I’m floatin'
I see my casket closin' and hear the voices of tortured souls moanin'
Like this
I’m 15
My name’s Johnny
I’ll make 'em remember my name
The message: Cause some bodily harmin'
And become a master of murder and arson
And you could be the media’s personal darlin'
They call blacks, thugs, and Muslims terrorists
But I’m white, so they say I could’ve been cured by medication and therapists
They blame Facebook, blame video games, they blame the pain
They blame the gun owners, they blame the bullies
It’s a blame game
Blame the opposing politician’s policies, but wait a minute
They blame parents, everybody but me
I’m the one that did it
The conspiracy theorists and every Alex Jones fan
Is claimin' I was part of a CIA mind control program
I got what I wanted, attention, fame, I’m on TV
No one cares about the names of the victims or their family
I’m the super star, the ratings booster, I’m media friendly
And all the glorification is helpin' to create the next me

(переклад)

Я-я не… я не знаю, що я буду робити більше…
Я вб’ю… їх
Мені 15, мене звати Джонні, кажуть, що я соціопат
Тому що я вбиваю білок і птахів заради хобі
Я будую бомби на задньому дворі, я можу вас навчити
Алюмінієва фольга та соляна кислота від засобу для чищення унітазу
В основному дівчата зі мною не зустрічаються, вчителі ненавидять мене
Я неудачник із прищами, мене обирають з 3 класу
Достатньо названих імен, які міняються, мій кровий дощ
Я хочу пробити мізки, я хочу розрізати вени та підірвати літаки
Моя сестра, вона відома повія, я ненавиджу свою сім’ю
Мій тато поліцейський, ця жирна свиня мене просто не розуміє
До біса всіх розпусних розпущених мотик, кібер-хуліганів і тролів
А багаті діти в школі висміюють мій шкільний одяг
Плачу всередині, вмираю всередині, а мій розум — тортури
Мені діагностували більше, ніж просто тривожний розлад
Кожну мрію, яку я розбив, усе драматичне, травматично
Біль трагічний, я хочу бути мертвим, я хочу лежати в пробці
Мій мозок пошкоджений?
Я виховувався католиком
Я молився у соборі Св. Патріка, але мене ненавидять у моєму віковій групі
Діти в школі називають мене геєм
Душевно, я смертельний, я готовий
Я змусю їх запам’ятати моє ім’я, і вони ніколи не забудуть мене
Джонні
Мені-Мені 15
Я хочу бути кимось
Мене звати Джонні
Вони мене згадають
Моя мама любить мене, вона єдина, хто мене не засуджував
Я присягаю на вірність своєму члену, я ненавиджу цю прокляту країну
Вони можуть померти і поцілувати мій член, мочитися на прапор, плюнути на педика
Трахни будь-яку стерву свиню зі значком, я розлютився, як сука на ганчірку
Я вирушаю до зони, вільної від зброї, кафе-морозива
Мене покладуть на обкладинки Rolling Stone, як на бостонського бомбардувальника
Схоже, Норман Роквелл, всеамериканський, гарна сцена
Я заходжу і бачу, як діти з батьками їдять морозиво
Невинні діти посміхаються, я терпіти не можу їх, як тарганів
У мене напівавтоматичний пістолет і мішок вибухівки
Піт капає, я тремчу, спусковий гачок, до біса, я доторкаюся до нього
Пістолет вибухнув, я вдарив 6-річного хлопчика у живіт
Він плаче, його мати кричить, вона та маленька дитина на підлозі
Кровотечу, ніхто не йде, пора помиритися
Починаю стріляти, кров бризкає на тканину штори
Я відчуваю, що маю високий рівень кислоти
Коли порох вибухає в повільному режимі, гармата блимає
Я зневірився, бачу, як діти падають і бризки крові
Кров на моїх окулярах, помрі, виродки!
Пістолет, кинь, я ступаю у власній блювоті
Я не можу повірити, що роблю це, занадто пізно, я вклався, я не можу це зупинити
Життя ганьба, я керований ненавистю, я бачу, як маленька дівчинка вмирає на підлозі
І хлопчик з обличчям пропущений
Я продовжую стріляти, вагітну матір вдарять, клієнти спотикаються
Через тіла біжать до дверей виходу
Я чую сирени поліції, бачу, як мене оточили поліцейські
Я помічаю діру у моїх грудях і кров тече з мене
Зір розмитий, я замерз, кулі в моєму тілі вибухають
У моєму одязі кров і піт, кал і сеча
Куля пролітає через щоку, куля влучила в шию, шию зламано
Блювота йде з рота, я плюю кров'ю, задихаюся
Я бачу, як ростуть квіти, я відчуваю, що пливу
Я бачу, як моя скринька закривається, і чую голоси замучених душ, які стогнуть
Подобається це
мені 15
Мене звати Джонні
Я змусю їх запам’ятати моє ім’я
Повідомлення: спричинити тілесні ушкодження
І стати майстром вбивств і підпалів
І ти можеш стати особистою коханою ЗМІ
Вони називають чорношкірих, головорізів і мусульман терористами
Але я білий, тому кажуть, що мене могли б вилікувати ліки та терапевти
Вони звинувачують Facebook, звинувачують відеоігри, вони звинувачують біль
Вони звинувачують власників зброї, вони звинувачують хуліганів
Це гра звинувачення
Звинувачуйте політику-опонента, але зачекайте
Вони звинувачують батьків, усіх, крім мене
Я той, хто це зробив
Теоретики змови і кожен шанувальник Алекса Джонса
Стверджує, що я брав участь у програмі контролю розуму ЦРУ
Я отримав те, чого бажав, увагу, славу, я на телебачення
Нікого не хвилюють імена жертв чи їхніх родин
Я суперзірка, підвищувач рейтингів, я дружній до ЗМІ
І все прославлення допомагає створювати наступного мене