Переклад тексту пісні A Star Is Born - R.A. The Rugged Man

A Star Is Born (оригінал)

Radio speaker: Yeah baby, it’s Phil Cassese live on Night Talk
We’re talkin about musical genius R.A.
The Rugged Man
Let’s take some calls, find out what you guys think
#1 Caller: Yo, R’s definitly one of the illest lyricist I’ve ever heard,
that’s real
#2 Caller: R.A.
man, he’s comin out, guns blazin baby, BOOM, watch out
#3 Caller: He’s very intelligent, he’s a positive role model in rap
#4 Caller: I went to a show last week, he was the bomb…
He was better than Michael Jackson
#5 Caller: He’s so sexy, My girl said he had an 11 inch cock, couldn’t walk
with ???
#6 Caller: Yo R.A.
is worldwide man, he’s goin platinum, quadruple, 'n big time
#7 Caller: First time I saw him, I knew he had a star quality, he’s a superstar
Ayyo, here’s the whole story, the whole true, He’s retarded
Here’s how my whole bullshit career started
Back in '88 it was about battle rappin and shootin guns off
At house parties, say HO (BANG!BANG!BANG!) ???
before rhymin
No complainin, no money, no fame, still maintainin
1991, now my whole career started bustin
You seen on stage shows, guess the crowd jump in it Let the kids come on Tommy Boy, Mercury, Priority wanted me Russell Simmons, and 9 other record companies
Sendin limousines out to pick up my broke ass
Feedin me stakes, buyin me hookers, I hope that shit last
I was used to have no cash, I got gat
White trash, why they wanna sign my ass?
'92 the whole industry was on my dick
I signed to Jive Records, and fucked up the whole shit
You’re a shinin star
You’re a superstar
You’re a shinin star
You’re a superstar
Now I’m stuck on a wack label
They say, See the way you behave
Now wonder why the label hate you
They say He’s a beast, he’s a creature
Keep him in the other room, don’t let him see Aaliyah
Banned from the building, I don’t wanna see ???
He just don’t know how to play the game right
He could be larger than life
They try to turn the label caucasian
They signed me, Whitey Don and the Insane Clown Posse
And then they signed the Backstreet Boys and Britney
It’s a pop label, what the fuck they want with me?
Forget R. Kelly, I’ma do that rippin out your cunt shit
I flipped the fuck out and did some dumb shit
???
looked at me, I got a gun shit
I ain’t gonna give you that commercial run hit
Instead I gave you Every record label suck dick
Try to press charges against me Suited me, blackballed me My lawyer wouldn’t even call me You’re a shinin star
You’re a superstar
You’re a shinin star
You’re a superstar
You’re a shinin star
You’re a superstar
You’re a shinin star
You’re a superstar
'95, I’m broke out the ass, no doe
Watchin everybody else around me blow
Trackmasters, Mobb Deep, Keith Murray
Biggie and Puff, I’ll admit it, I was jealous as fuck
I was so pathetic
No doe under ugly chick
With a no doe fetish, all my old hoes jetted
Went from hearin You gon’be a star kid
To hearin He ain’t talented, he’s garbage
Now for shitty kicks there’s no market
'96, I got a gun now
I remember I was bout to kill Jeff Fenster
Moved back in with pop duke
And my handicapped brothers and sisters, and we had no loot
That’s when the Feds came by And surrounded the house
They had automatic weapons, and was pullin em out
And the moral of the story is All that glamour and glitz shit (what?)
Fuck that shit, I don’t need it You’re a shinin star
You’re a superstar
You’re a shinin star
You’re a superstar
Radio speaker: Yeah baby, it’s Phil Cassese, we’re back live on Night Talk
The subject: R.A.
the Rugged Man… What happened to that guy?
We’re takin calls
#1 Caller: Yo, R’s the true definition of a wack ass, punk ass, bitch ass MC,
'na mean
#2 Caller: R.A., You’re goin down boy like a piece of shit, BOOM!
#3 Caller: I see him at the mall, he grab my ass and ???
on my tits
#4 Caller: I went to a show last week, it sucked so bad
He was in it underwear, spittin underwear, he’s so disgusting
#5 Caller: Yeah, my girl fucked him
she sad he had a little 2 inch dick, and couldn’t keep it hard
#6 Caller: R.A.
???
Heard his label drop him, guy’s a loser
#7 Caller: Yo anybody seen that guy R.A.
around, heard he’s fuckin broke
#8 Caller: Yeah, I don’t think R.A.
is that bad guy and everything
just cause he’s losing and shit, and I, before.
Radio speaker: I think we might have R.A.
the Rugged Man on the line now
R.A, is that you?
#8 Caller: Uuuh… NO!

A Star Is Born (переклад)

Диктор на радіо: Так, малята, це Філ Кассезе в прямому ефірі Night Talk
Ми говоримо про музичного генія Р.А.
Міцна людина
Давайте зателефонуємо, дізнаємося, що ви думаєте
Телефон 1: Yo, R, безперечно, один із найгірших ліриків, яких я коли-небудь чув,
це реально
№ 2 Абонент: Р.А.
Чоловіче, він виходить, зброя блискає, дитино, БУМ, бережися
Телефон 3: Він дуже розумний, він позитивний приклад для наслідування у репу
Телефон 4: Я був на шоу минулого тижня, він був бомбою…
Він був кращий за Майкла Джексона
Телефон 5: Він такий сексуальний, моя дівчина сказала, що у нього був 11-дюймовий член, і він не міг ходити
з ???
№ 6 Абонент: Yo R.A.
є всесвітньою людиною, він стає платиновим, учетверо, і дуже довго
Телефон 7: Коли я вперше побачив його, я знав, що він має зіркові якості, він суперзірка
Айо, ось вся історія, вся правда, Він відсталий
Ось як почалася вся моя кар’єра
У 1988 році мова йшла про бойовий репін і стрілянину
На домашніх вечірках скажіть ХО (БАХ!БАНГ!БУХ!)???
перед римою
Ніякої скаржитися, ні грошей, ні слави, все ще підтримувати
1991 рік, тепер вся моя кар’єра почалася з краху
Ви бачили на сценічних шоу, здогадайтеся, що натовп стрибає Нехай діти приходять Tommy Boy, Mercury, Priority want me Russell Simmons та 9 інших звукозаписних компаній
Відправляю лімузини, щоб забрати мою розбиту дупу
Дайте мені ставки, купуйте мені проституток, я сподіваюся, що це лайно триватиме
Я звик не мати готівки, у мене гат
Біле сміття, чому вони хочуть підписувати мою дупу?
92-го вся індустрія була на моєму члені
Я підписався на Jive Records і зіпсував все лайно
Ви світлива зірка
Ви суперзірка
Ви світлива зірка
Ви суперзірка
Тепер я застряг на ярлику
Кажуть: «Подивися, як ти поводишся».
Тепер дивуйтеся, чому лейбл вас ненавидить
Кажуть, що Він звір, він істота
Тримайте його в іншій кімнаті, не дозволяйте йому бачити Алію
Заборонений у будівлю, я не хочу бачити ???
Він просто не знає, як грати правильно
Він може бути більшим за життя
Вони намагаються перетворити ярлик на кавказький
Вони підписали мене, Whitey Don and the Insane Clown Posse
А потім вони підписали контракт з Backstreet Boys і Брітні
Це поп-лейбл, чого вони, чорт біса, хочуть від мене?
Забудьте Р. Келлі, я зроблю це вирвати ваше лайно
Я викрутився і зробив якісь дурні
???
подивився на мене, я отримав лайно
Я не дам вам цього комерційного хіта
Замість цього я надав вам "Every Record Label" відсос
Спробуй висунути проти мене звинувачення Мене влаштовує, шантажує мене Мій адвокат навіть не дзвонить мені Ти — зірка
Ви суперзірка
Ви світлива зірка
Ви суперзірка
Ви світлива зірка
Ви суперзірка
Ви світлива зірка
Ви суперзірка
95-й, я розбитий дупу, ні лань
Дивись, як усі навколо мене ударять
Трекмейстери, Мобб Діп, Кіт Мюррей
Біггі та Пафф, зізнаюся, я ревнував як біса
Я був таким жалюгідним
Ні лань під гидкою курчатою
З фетишем без лани всі мої старі мотики кинулися
Я чув, що ти будеш зірковою дитиною
Слухати Він не талановитий, він сміття
Тепер для дерьмових ударів немає ринку
'96, у мене є пістолет
Пам’ятаю, я збирався вбити Джеффа Фенстера
Повернувся до поп-герцога
І мої брати і сестри-інваліди, і в нас не було бабла
Тоді прийшли федерали і оточили будинок
У них була автоматична зброя, і вони їх витягували
А мораль історії — Увесь цей гламур і блиск (що?)
До біса це лайно, мені це не потрібне. Ти — зірка
Ви суперзірка
Ви світлива зірка
Ви суперзірка
Диктор на радіо: Так, дитинко, це Філ Кассезе, ми знову в прямому ефірі Night Talk
Тема: Р.А.
Суворий чоловік… Що сталося з тим хлопцем?
Ми приймаємо дзвінки
Телефон 1: Yo, R – це справжнє визначення супер дупи, панківської дупи, суки MC,
'не маю на увазі
Телефон 2: R.A., ти йдеш вниз, хлопчик, як шматок лайна, БУМ!
3. Абонент: я бачу його в торговому центрі, він схопив мене за дупу і ???
на мої сиськи
Номер 4 Телефон: я був на шоу минулого тижня, це так погано
Він був в нижній білизні, плював у білизну, він такий огидний
Номер 5. Абонент: Так, моя дівчинка його трахнула
вона сумна, що він мав маленький 2-дюймовий член, і він не міг утримати його
№6 Зателефонував: Р.А.
???
Чув, як його лейбл кинув його, хлопець невдаха
Телефон 7: Хтось бачив того хлопця Р.А.
навколо, чув, що він біса зламаний
№ 8 Абонент: Так, я не думаю, що R.A.
це поганий хлопець і все таке
просто тому, що він програє і лайно, а я раніше.
Радіоспікер: Я думаю, у нас може бути R.A.
Ружний Чоловік зараз на лінії
Р.А., це ви?
№ 8 Абонент: Ууу… НІ!