Переклад тексту пісні Haters - R.A.E

Haters (оригінал)

Cute mami, this Thamesmead honey
Writing bars at 10 acknowledging all of this glory
I’ve got this gift of speech, so therefore imma preach
On the playground at school, that’s where us girls would compete
Go bar for bar, word for word
Like they do in the streets
Just some friendly competition, I’ll be like «see you next week»
Of course, there were some haters who would screw me then speak
«Who does Rae think she is?»
«Is she even top 3?»
I mean
What do you want from me?
These haters really onto me
With all this negativity how will you prosper g
Should have used this energy towards your projects g
Probably could have been extremely far instead of mocking me
But, you haters wanna ride a wave
You just really wanna have a say
Heck your opinion doesn’t matter anyway
Cause later on i will have you screaming my name
I, I just wanna see you around
All the haters loving my sound
They didn’t like me then, but how?
Are all the haters loving me now?
Show me some respect
How dare you disrespect me!
I’m the queen, R.A.E
Rising Above Everything
Yeah that’s the motto i live by
Can’t let this hate enter in my mind
They will not bring me down
No hater can touch my crown
No matter how much I tried
They would have failed every time
No evil weapon formed against me
Isaiah 54 verse 17
Haters man please use your intellect
When you step, come correct
Say it with your chest
Don’t back down, that’s just stress
Say it with your chest
Mean what you said
Let me respond with some kindness
I have no time entertaining this online mess
When i’m on top these haters know
Yes i’m the boss
When you hear my song, all you haters bop along
Please remember this face, i’ll have you screaming my name
I, I just wanna see you around
All the haters loving my sound
They didn’t like me then, but how?
Are all the haters loving me now?
Flex, i make your nigga erect
Flexing on the haters and then I
Make them niggas show me respect
Flex, i make your nigga erect
Flexing on the haters and then I
Make them niggas show me respect
I, I just wanna see you around
All the haters loving my sound
They didn’t like me then, but how?
Are all the haters loving me now?
I, I just wanna see you around (I just wanna see you)
All the haters loving my sound (loving my sound)
They didn’t like me then, but how?
Are all the haters loving me now?

(переклад)

Мила матуся, цей мед із Темзміду
Написання барів на 10, визнаючи всю цю славу
У мене є дар слова, тому я буду проповідувати
На шкільному майданчику ми, дівчата, змагалися
Ідіть бар за баром, слово за словом
Як це роблять на вулицях
Просто дружнє змагання, я буду як «побачимося наступного тижня»
Звісно, ​​були деякі ненависники, які б накрутили мене, а потім заговорили
«Ким себе вважає Рей?»
«Вона хоч у трійці найкращих?»
Я маю на увазі
Що ти хочеш від мене?
Ці ненависники справді на мене
З усім цим негативом, як ви будете процвітати g
Ви повинні були використати цю енергію для своїх проектів g
Напевно, замість того, щоб глузувати з мене, можна було б бути дуже далеко
Але ви, ненависники, хочете осідлати хвилю
Ви просто дійсно хочете висловитися
Ваша думка все одно не має значення
Тому що пізніше ти будеш кричати моє ім’я
Я, я просто хочу бачити тебе
Усі ненависники люблять мій звук
Тоді я їм не сподобався, але як?
Чи всі ненависники люблять мене зараз?
Виявляйте до мене трохи поваги
Як ти смієш мене не поважати!
Я королева, R.A.E
Піднесення над усім
Так, це девіз, за ​​яким я живу
Не можу дозволити цій ненависті увійти в мій розум
Вони мене не зведуть
Жоден ненависник не може торкнутися моєї корони
Скільки б я не намагався
Вони б щоразу провалилися
Жодна зла зброя не створена проти мене
Ісая 54 вірш 17
Ненависники, будь ласка, використовуйте свій інтелект
Коли ви ступаєте, підходьте правильно
Скажіть це грудьми
Не відступайте, це просто стрес
Скажіть це грудьми
Маю на увазі те, що ти сказав
Дозвольте мені відповісти трохи доброзичливості
У мене немає часу розважати цей онлайн-безлад
Коли я на вершині, ці ненависники знають
Так, я бос
Коли ви чуєте мою пісню, усі ви, ненависники, підхоплюєтеся
Будь ласка, запам’ятайте це обличчя, я змусю вас кричати моє ім’я
Я, я просто хочу бачити тебе
Усі ненависники люблять мій звук
Тоді я їм не сподобався, але як?
Чи всі ненависники люблять мене зараз?
Флекс, я зроблю твого нігера прямо
Нахилятися на ненависників, а потім на мене
Змусити нігерів виявляти мені повагу
Флекс, я зроблю твого нігера прямо
Нахилятися на ненависників, а потім на мене
Змусити нігерів виявляти мені повагу
Я, я просто хочу бачити тебе
Усі ненависники люблять мій звук
Тоді я їм не сподобався, але як?
Чи всі ненависники люблять мене зараз?
Я, я просто хочу бачити тебе (я просто хочу бачити тебе)
Усі ненависники люблять мій звук (люблять мій звук)
Тоді я їм не сподобався, але як?
Чи всі ненависники люблять мене зараз?