Переклад тексту пісні No More Drama - Quince

No More Drama (оригінал)

So tired
(Mmm)
Tired of all this drama
(Oh yeah)
(No more, no more, no more)
Broken heart again
Another lesson learned
Better know your friends
Or else you will get burned
Gotta count on me
Cause I can guarantee
That I’ll be fine
(I'll be fine)
No more pain
(no more pain)
No more pain
(no more pain)
No drama
No more drama in my life
(no more in my life)
No one’s gonna make me hurt again
Why’d I play the fool
Go through ups and downs
Knowing all the time
You wouldn’t be around
Or maybe I like the stress
Cause I was young and restless
But that was long ago
I don’t wanna cry no more
No more pain
(no more pain, no more pain)
No more games
(no more games messin with my mind)
No drama
No more drama in my life
(No more in my life)
I don’t ever wanna hurt again
(I wanna speak my mind, wanna speak my mind)
Oh, it feels so good
When you let go
Of all the drama in your life
Now you’re free from all the pain
(free from all the pain)
Free from all the games
(free from all the games)
Free from all the stress
(free from all the stress)
To find your happiness…
I dont know…
Only God knows where the story ends
For me
But I know where the story begins
It’s up to us to choose
Whether we win or lose
And I choose to win
No more pain
(no more pain, no more pain, tired of hurting)
No more games
(tired of you playing games with my mind)
No drama
No more drama in my life
(no more in my life)
No more, no more, no more, no more, no more, no more
No more tears
(no more tears, no more crying every night)
No more fear
No more waking me up in the morning with your disturbing phone calls
No drama
(no more in my life)
Leave me alone, go ahead
Yeah, yeah
No more
NO!
(no)
MORE!
(more)
DRAMA!
(I'm tired of all this drama!)
NO… MORE… DRAMA
Go ahead, go ahead
You demons get on out my face (no more drama)
Go on out of my life
I’m about to lose my mind!
(no more drama)
Lord help me sing
NO!
(no)
MORE!
(more)
DRAMA!
(no more drama)
NO!
(no)
MORE!
(more)
DRAMA!
NO!
(no)
MORE!
(more)
DRAMA!
(no more drama)
NO… MORE… DRAMA
I need a piece of mind, a piece of mind, a piece of mind
(no… more… drama)
Yeah, I need…
I need to know that you agree
(no… more… drama)
Oh no, oh no
No more, no more
No more drama
No more drama
In my, in my…
Life…
I’m so tired
I’m so tired
So tired
Tired of all this drama

(переклад)

Такий стомлений
(Ммм)
Втомився від усієї цієї драми
(О так)
(Більше ні, більше, ні)
Знову розбите серце
Ще один урок
Краще знати своїх друзів
Інакше ви обпечетеся
Треба розраховувати на мене
Тому що я можу гарантувати
Що я буду добре
(Я в порядку)
Більше ніякого болю
(більше немає болю)
Більше ніякого болю
(більше немає болю)
Жодної драми
Більше жодної драми в моєму житті
(більше в моєму житті)
Ніхто не зробить мені знову боляче
Чому я зіграв дурня
Пройдіть через злети та падіння
Знаючи весь час
Вас би не було поруч
Або, можливо, мені подобається стрес
Тому що я був молодий і непосидючий
Але це було давно
Я більше не хочу плакати
Більше ніякого болю
(більше немає болю, більше немає болю)
Більше жодних ігор
(більше ніяких ігор не займаються моїм розумом)
Жодної драми
Більше жодної драми в моєму житті
(Більше нічого в моєму житті)
Я більше ніколи не хочу завдавати болю
(Я хочу висловити свою думку, хочу висловити свою думку)
О, це так добре
Коли ви відпускаєте
З усіх драм у вашому житті
Тепер ви вільні від усього болю
(вільний від усього болю)
Безкоштовно від усіх ігор
(безкоштовно від усіх ігор)
Без будь-якого стресу
(вільний від усіх стресів)
Щоб знайти своє щастя…
Не знаю…
Тільки Бог знає, де закінчилася історія
Для мене
Але я знаю, з чого починається історія
Це залежить від нас
Незалежно від того, виграємо ми чи програємо
І я вибираю перемогу
Більше ніякого болю
(більше немає болю, більше немає болю, втомився від болю)
Більше жодних ігор
(втомився від того, що ти граєшся з моїм розумом)
Жодної драми
Більше жодної драми в моєму житті
(більше в моєму житті)
Ні більше, ні більше, ні більше, ні більше, ні більше, ні більше
Більше жодних сліз
(більше жодних сліз, більше жодного плачу щовечора)
Немає більше страху
Більше не будити мене вранці своїми тривожними телефонними дзвінками
Жодної драми
(більше в моєму житті)
Залиште мене в спокої, давайте
Так Так
Ні більше
НЕМАЄ!
(немає)
БІЛЬШЕ!
(більше)
ДРАМА!
(Я втомився від усієї цієї драми!)
НІ… БІЛЬШЕ… ДРАМИ
Вперед, вперед
Ви, демони, вилізли з мого обличчя (більше жодної драми)
Іди з мого життя
Я ось-ось зійду з розуму!
(більше жодної драми)
Господи, допоможи мені співати
НЕМАЄ!
(немає)
БІЛЬШЕ!
(більше)
ДРАМА!
(більше жодної драми)
НЕМАЄ!
(немає)
БІЛЬШЕ!
(більше)
ДРАМА!
НЕМАЄ!
(немає)
БІЛЬШЕ!
(більше)
ДРАМА!
(більше жодної драми)
НІ… БІЛЬШЕ… ДРАМИ
Мені потрібен розум, частина розуму, частка розуму
(ні... більше... драми)
Так, мені потрібно…
Мені потрібно знати, що ви згодні
(ні... більше... драми)
О ні, о ні
Ні більше, ні більше
Більше жодної драми
Більше жодної драми
У моєму, у мому…
життя…
Я так втомився
Я так втомився
Такий стомлений
Втомився від усієї цієї драми