Переклад тексту пісні City of Stars (From the Movie "La La Land") - Quentin Dufour, Helen Mills, Quentin Dufour, Helen Mills

City of Stars (From the Movie "La La Land") (оригінал)

City of stars
Are you shining just for me?
City of stars
There’s so much that I can’t see
Who knows?
I felt it from the first embrace I shared with you
That now our dreams
They’ve finally come true
City of stars
Just one thing everybody wants
There in the bars
And through the smokescreen of the crowded restaurants
It’s love
Yes, all we’re looking for is love from someone else
A rush
A glance
A touch
A dance
A look in somebody’s eyes
To light up the skies
To open the world and send it reeling
A voice that says, I’ll be here
And you’ll be alright

City of Stars (From the Movie "La La Land") (переклад)

Місто зірок
Ти сяєш тільки для мене?
Місто зірок
Так багато чого я не бачу
Хто знає?
Я відчув це з перших обіймів, якими поділився з тобою
То тепер наші мрії
Вони нарешті збулися
Місто зірок
Тільки одне, чого всі хочуть
Там, у барах
І через димову завісу переповнених ресторанів
Це любов
Так, все, що ми шукаємо, — це любов від когось іншого
Поспіх
Погляд
Дотик
Танець
Погляд у чиїсь очі
Щоб засвітити небо
Щоб відкрити світ і розкрутити його
Голос, який каже: я буду тут
І у вас все буде добре