Переклад тексту пісні Pocketful of Sunshine - Helen Mills

Pocketful of Sunshine (оригінал)

I got a pocket,
Got a pocket full of sunshine
I got a love and I know that it’s all mine
Oh, oh, oh
Do what you want,
But you never gonna break me,
Sticks and stones are never gonna shake me
Oh, oh, oh
Take me away (take me away)
A secret place (a secret place)
A sweet escape (a sweet escape)
Take me away (take me away)
Take me away (take me away
To better days (to better days)
Take me away (take me away)
A hiding place (a hiding place)
I got a pocket,
Got a pocket full of sunshine
I got a love and I know that it’s all mine
Oh, oh, oh
Do what you want,
But you never gonna break me,
Sticks and stones are never gonna shake me
Oh, oh, oh
I got a pocket,
Got a pocket full of sunshine
I got a love and I know that it’s all mine
Oh, oh, oh
Wish that you could,
But you ain’t gonna own me
Do anything you can to control me
Oh, oh, oh
Take me away (take me away)
A secret place (a secret place)
A sweet escape (A sweet escape)
Take me away (take me away)
Take me away (take me away
To better days (to better days)
Take me away (take me away)
A hiding place (A hiding place)
There’s a place that I go
Where nobody knows
Where the rivers flow
And I call it home
And there’s no more lies
And darkness is light
And nobody cries
There’s only butterflies
Take me away (take me away)
A secret place (a secret place)
The sweet escape (the sweet escape)
Take me away (take me away)
Take me away (take me away
To better days (to better days)
Take me away (take me away)
My hiding place (my hiding place)
Take me away (take me away)
A secret place (a secret place)
A sweet escape (A sweet escape)
Take me away (take me away)
Take me away (take me away
To better days (to better days)
Take me away (take me away)
My hiding place (my hiding place)
Take me away (take me away)
A secret place (a secret place)
A sweet escape (A sweet escape)
Take me away (take me away)
Take me away (take me away
To better days (to better days)
Take me away (take me away)
My hiding place (my hiding place)
I got a pocket,
Got a pocket full of sunshine
I got a love and I know that it’s all mine
Oh, oh, oh
Do what you want,
But you never gonna break me,
Sticks and stone are never gonna shake me
Oh, oh, oh
The sun’s on my side
Take me for a ride
I smile up to the sky
I know I’ll be alright
The sun’s on my side
Take me for a ride
I smile up to the sky
I know I’ll be alright

(переклад)

Я отримав кишеню,
У мене повна кишеня сонця
У мене є любов, і я знаю, що це все моє
Ой, ой, ой
Роби що хочеш,
Але ти ніколи не зламаєш мене,
Палиці та каміння ніколи мене не потрясуть
Ой, ой, ой
Забери мене (забери мене)
Секретне місце (таємне місце)
Солодка втеча (солодка втеча)
Забери мене (забери мене)
Забери мене (забери мене
До кращих днів (до кращих днів)
Забери мене (забери мене)
Схованка (схованка)
Я отримав кишеню,
У мене повна кишеня сонця
У мене є любов, і я знаю, що це все моє
Ой, ой, ой
Роби що хочеш,
Але ти ніколи не зламаєш мене,
Палиці та каміння ніколи мене не потрясуть
Ой, ой, ой
Я отримав кишеню,
У мене повна кишеня сонця
У мене є любов, і я знаю, що це все моє
Ой, ой, ой
Бажаю, щоб ти міг,
Але ти не будеш володіти мною
Робіть все, що можете, щоб контролювати мене
Ой, ой, ой
Забери мене (забери мене)
Секретне місце (таємне місце)
A sweet escape (Солодкий втеча)
Забери мене (забери мене)
Забери мене (забери мене
До кращих днів (до кращих днів)
Забери мене (забери мене)
Схованка (схованка)
Є місце, куди я ходжу
Де ніхто не знає
Де течуть річки
І я називаю це дом
І більше немає брехні
А темрява — світло
І ніхто не плаче
Є тільки метелики
Забери мене (забери мене)
Секретне місце (таємне місце)
Солодка втеча (солодка втеча)
Забери мене (забери мене)
Забери мене (забери мене
До кращих днів (до кращих днів)
Забери мене (забери мене)
Моя хованка (моя хованка)
Забери мене (забери мене)
Секретне місце (таємне місце)
A sweet escape (Солодкий втеча)
Забери мене (забери мене)
Забери мене (забери мене
До кращих днів (до кращих днів)
Забери мене (забери мене)
Моя хованка (моя хованка)
Забери мене (забери мене)
Секретне місце (таємне місце)
A sweet escape (Солодкий втеча)
Забери мене (забери мене)
Забери мене (забери мене
До кращих днів (до кращих днів)
Забери мене (забери мене)
Моя хованка (моя хованка)
Я отримав кишеню,
У мене повна кишеня сонця
У мене є любов, і я знаю, що це все моє
Ой, ой, ой
Роби що хочеш,
Але ти ніколи не зламаєш мене,
Палиці й камінь ніколи мене не потрясуть
Ой, ой, ой
Сонце на моєму боці
Візьміть мене покататися
Я посміхаюся до неба
Я знаю, що зі мною все буде добре
Сонце на моєму боці
Візьміть мене покататися
Я посміхаюся до неба
Я знаю, що зі мною все буде добре