Переклад тексту пісні Love Me to Death - Queen Kwong

Love Me to Death (оригінал)

From the toes up to the sea
I remember like a dream
When your love was all for me
When your love was all for me
It’s so easy to infest when you’re out in the West
Caught out west and your friends can’t chain a diff
Till all goes down your name
I wish you’d just love me to death
I wish you’d love me to death
If you had to choose the drugs and the sun, then I wish you the best
Yeah, I’d do the same, but I find myself less impressed
Till all goes down your name
And all roads look the same
Darling, nothing’s left to shame
These catatonic ways
Will you love me to death?
Will you love me to death?
From the toes up to the sea
Your love is always crooked, and I knew it when I took it back
Ignore the red flags 'cause they really made a mess of a map
Till all goes down your name
And all roads look the same
And there’s nothing’s left to shame
These catatonic ways
Yeah, well till I’ve lost track of your name
And your face fades from my brain
Will you love me all the same
I wish you’d just love me to death
I wish you’d love me to death
I wish you’d love me to death
I wish you’d love me to death
Love me to death

(переклад)

Від пальців ніг до моря
Я пам’ятаю, як сон
Коли твоя любов була всім для мене
Коли твоя любов була всім для мене
Це так легко заразити, коли ви перебуваєте на Заході
Потрапив на захід, і твої друзі не зможуть розібратися
Поки все не зникне твоє ім'я
Я бажав би, щоб ти просто любив мене до смерті
Я хотів би, щоб ти любив мене до смерті
Якщо вам довелося вибирати ліки і сонце, то я бажаю вам всього найкращого
Так, я б зробив те ж саме, але мене вразило менше
Поки все не зникне твоє ім'я
І всі дороги виглядають однаково
Коханий, соромитися немає нічого
Ці кататонічні шляхи
Ти любиш мене до смерті?
Ти любиш мене до смерті?
Від пальців ніг до моря
Твоє кохання завжди викривлене, і я знав це коли забрав його назад
Ігноруйте червоні прапорці, тому що вони справді заплутали карту
Поки все не зникне твоє ім'я
І всі дороги виглядають однаково
І нема чого соромитися
Ці кататонічні шляхи
Так, доки я не втратив твоє ім’я
І твоє обличчя зникає з мого мозку
Ти все одно любиш мене
Я бажав би, щоб ти просто любив мене до смерті
Я хотів би, щоб ти любив мене до смерті
Я хотів би, щоб ти любив мене до смерті
Я хотів би, щоб ти любив мене до смерті
Люби мене до смерті