Переклад тексту пісні This Day Aria - Queen Chrysalis, Princess Cadance

This Day Aria (оригінал)

This day is going to be perfect
The kind of day of which I've dreamed since I was small
Everypony will gather 'round
Say I look lovely in my gown
What they don't know is that I have fooled them all!
This day was going to be perfect
The kind of day of which I've dreamed since I was small
But instead of having cake
With all my friends to celebrate
My wedding bells, they may not ring for me at all…
I could care less about the dress
I won't partake in any cake
Vows, well I'll be lying when I say
That through any kind of weather
I'll want us to be together
The truth is I don't care for him at all
No I do not love the groom
In my heart there is no room
But I still want him to be all mine
We must escape before it's too late
Find a way to save the day
Hope, I'll be lying if I say
"I don't fear that I may lose him
To one who wants to use him
Not care for, love, and cherish him each day"
For I oh so love the groom
All my thoughts he does consume
Oh, Shining Armor, I'll be there very soon
Finally the moment has arrived
For me to be one lucky bride
Oh, the wedding we won't make
He'll end up marrying a fake
Shining Armor will be...
Queen Chrysalis: ...mine, all mine.

This Day Aria (переклад)

Цей день буде ідеальним
Такий день, про який я мріяла з дитинства
Усі поні зберуться навколо
Скажи, що я чудово виглядаю у своїй сукні
Вони не знають, що я їх усіх обдурив!
Цей день мав бути ідеальним
Такий день, про який я мріяла з дитинства
Але замість торта
З усіма друзями, щоб відсвяткувати
Мої весільні дзвони, вони можуть зовсім не дзвонити для мене…
Мене менше хвилює сукня
Я не буду їсти жодного торта
Клятва, добре, я збрешу, коли скажу
Це через будь-яку погоду
Я хочу, щоб ми були разом
Правда в тому, що мені він зовсім не до нього
Ні я не люблю нареченого
В моєму серці немає місця
Але я все одно хочу, щоб він був моїм
Ми повинні втекти, поки не пізно
Знайдіть спосіб врятувати ситуацію
Сподіваюся, я збрешу, якщо скажу
«Я не боюся, що можу його втратити
Тому, хто хоче ним скористатися
Не піклуйтеся про нього, не любіть і не плекайте його щодня"
Бо я так люблю нареченого
Він поглинає всі мої думки
О, Сяюча броня, я скоро буду там
Нарешті момент настав
Щоб я була щасливою нареченою
Ой, весілля не будемо робити
Зрештою він одружиться на фальшивій
Shining Armor буде...
Королева Хрізаліс: ... моє, все моє.