Переклад тексту пісні Tough Guy - Quaoar

Tough Guy (оригінал)

A tattooed, gauged jumble of bone, hair and skin;
a lower-class Rambo, so stupid and mean,
He barks at me like a god-like big man.
He claims that he knows more high-born lads like me.
He says I ain’t humble, and he laughs at me and my unreal life.
My insulting bling life.
And in between all this shit he shares he makes clear to me
that in another time my friend and I’d be already stabbed.
That now he’s changed his ways, but by the way he says it,
I know he’s far too lout to be even proud.
Though time, it keeps tickin', your ways seem still stuck in the dawn of time.
Tough guy, you’re getting dumber.
Hey thug, you’re full of lessons in life.
Big man, I’m getting yawny.
I hope that you had a good time,
but for the evenings to come: don’t talk to me that way.
But mate, I’m afraid that you got something wrong
You see, I look back at the roots where I come from and all that I see, lad,
are children of war.
And now look at you, dickhead.
You and your kind are just the trash that starts the wars in here.
All for the sake of your nuts and your cocks.
In here I only see one Man.
Oh!
they should tighten your leash, bro.
I’m afraid you don’t take the judgements as good as me.
A humble background is not a carte blanche to be a complete scumbag.
Tough guy, you’re getting dumber.
Hey Chuck, you’re full of lessons in life.
Hitman, I’m getting yawny.
I hope that you had a good time.
You raised the bar up so high!
Tough guy, you’re getting dumber.
Hey thug, What a good chat we had!
Big man, I’m getting yawny.
I hope that you had a good time,
but for the evenings to come: stop this shit.
Turn away.
Leave me be.

(переклад)

Татуйована, виміряна суміш із кісток, волосся та шкіри;
Рембо нижчого класу, такий дурний і підлий,
Він гавкає на мене як богоподібний великий чоловік.
Він стверджує, що знає більше таких знатних хлопців, як я.
Він каже, що я не скромний, і сміється наді мною та моїм нереальним життям.
Моє образливе життя.
І поміж усім цим лайном, яким він ділиться, він роз’яснює мені
що в інший час мій друг і я вже були б зарізані.
Що тепер він змінив свій шлях, але, до речі, він це каже,
Я знаю, що він занадто поганий, щоб навіть пишатися.
Хоча час, він продовжує цокати, ваші шляхи, здається, все ще застрягли на світанку часу.
Крутий хлопець, ти стаєш тупішим.
Гей, головоріз, у тебе багато уроків у житті.
Великий чоловіче, я починаю позіхати.
Сподіваюся, ви добре провели час,
але для наступних вечорів: не розмовляй зі мною так.
Але друже, я боюся, що ти щось не так зробив
Розумієш, я озираюся на коріння, звідки я походжу, і на все, що я бачу, хлопче,
є дітьми війни.
А тепер подивись на себе, придурок.
Ви та подібні до вас — це лише сміття, яке починає тут війни.
Все заради ваших горіхів і ваших членів.
Тут я бачу лише одну людину.
О!
вони повинні затягнути твій поводок, брат.
Боюся, ви не сприймаєте судження так добре, як я.
Скромне минуле — це не карт-бланш бути повним покидьком.
Крутий хлопець, ти стаєш тупішим.
Гей, Чак, ти повний уроків у житті.
Hitman, я починаю позіхати.
Сподіваюся, ви добре провели час.
Ви так високо підняли планку!
Крутий хлопець, ти стаєш тупішим.
Гей, головоріз! Який гарний чат ми мали!
Великий чоловіче, я починаю позіхати.
Сподіваюся, ви добре провели час,
але для наступних вечорів: припини це лайно.
Розвернись.
Залиште мене.