Переклад тексту пісні Обскурные пляски - Qianti

Обскурные пляски (оригінал)

Подойди ко мне, цветочек
Ты источник вдохновения
Что так сладко кровоточит
Дай понять себя, почувствуй
Как по твоей белой коже воск
Течёт и впитывается в твою
Грязную плоть, в твой маленький мозг
Чувствуешь, как пропиталась насквозь темнотой?
И на той стороне тебя встретят овациями,
Но это не значит
Что нам нужно расставаться…
Лучший ответ — Лес поднятых рук
Я вдыхаю свет — Выдыхаю звук
И в твоей голове, в твоей голове
В твоей голове начинаются
Обскурные пляски
Обскурные пляски
Сорваны связки
Избит и потаскан,
Но как никогда здесь весельем обласкан…
Обскурные пляски
Обскурные пляски
Сняты повязки —
Мы как в старой сказке
И я улыбаюсь сквозь прорези маски
Обскурные пляски
Обскурные пляски
Сорваны связки
Избит и потаскан,
Но как никогда здесь весельем обласкан…
Обскурные пляски
Обскурные пляски
Сняты подвязки —
Мы как в старой сказке
И я улыбаюсь сквозь прорези маски
Я просто маскируюсь под пейзаж
И потому настолько жуток
Что ты в каждый промежуток
Между дробью барабанов
Попытаешься сбежать, но не получится, дружище
Ведь тебя давно здесь ищут
Ты здесь пища…
Приготовься убегать, но мой курок на взводе
Разум оставляй на входе
Он, увы, сегодня непригоден
Всё за порог, всё за порок
Отдадим и заплатим
Сожжём небеса по дороге за платиной
Мальчики в страхе и девки в ошейниках:
Сжав кулаки, обнажаем клинки
На вопрос оружейника
Лучший ответ — Лес поднятых рук
Я вдыхаю свет — Выдыхаю звук
И в твоей голове, в твоей голове
В твоей голове начинаются…
Обскурные пляски
Обскурные пляски
Сорваны связки
Избит и потаскан,
Но как никогда здесь весельем обласкан…
Обскурные пляски
Обскурные пляски
Сняты повязки —
Мы как в старой сказке
И я улыбаюсь сквозь прорези маски
Обскурные пляски
Обскурные пляски
Сорваны связки
Избит и потаскан,
Но как никогда здесь весельем обласкан
Обскурные пляски
Обскурные пляски
Сняты подвязки —
Мы как в старой сказке
И я улыбаюсь сквозь прорези маски
Я улыбаюсь сквозь прорези маски

Обскурные пляски (переклад)

Підійди до мене, квіточку
Ти джерело натхнення
Що так солодко кровоточить
Дай зрозуміти себе, відчуй
Як за твоєю білою шкірою віск
Тече і вбирається в твою
Брудне тіло, твій маленький мозок
Відчуваєш, як насочилася наскрізь темрявою?
І на тому боці тебе зустрінуть оваціями,
Але це не значить
Що нам потрібно розлучатися.
Найкраща відповідь — Ліс піднятих рук
Я вдихаю світло — Видихаю звук
І в твоїй голові, у твоїй голові
У твоїй голові починаються
Обскурні танці
Обскурні танці
Зірвані зв'язки
Побитий і потяганий,
Але як ніколи тут веселощами обласканий...
Обскурні танці
Обскурні танці
Знято пов'язки —
Ми як у старій казці
І я усміхаюся крізь прорізи маски
Обскурні танці
Обскурні танці
Зірвані зв'язки
Побитий і потяганий,
Але як ніколи тут веселощами обласканий...
Обскурні танці
Обскурні танці
Зняті підв'язки —
Ми як у старій казці
І я усміхаюся крізь прорізи маски
Я просто маскуюся під пейзаж
І потому настільки моторошний
Що ти в кожний проміжок
Між дробом барабанів
Спробуєш втекти, але не вийде, друже
Адже тебе давно тут шукають
Ти тут їжа...
Приготуйся тікати, але мій курок на взводі
Розум залишай на вході
Він, на жаль, сьогодні непридатний
Все за поріг, все за порок
Віддамо і заплатимо
Спалимо небеса по дорозі за платиною
Хлопчики в страху і дівки в нашийниках:
Стиснувши кулаки, оголюємо клинки
На питання зброяра
Найкраща відповідь — Ліс піднятих рук
Я вдихаю світло — Видихаю звук
І в твоїй голові, у твоїй голові
У твоїй голові починаються…
Обскурні танці
Обскурні танці
Зірвані зв'язки
Побитий і потяганий,
Але як ніколи тут веселощами обласканий...
Обскурні танці
Обскурні танці
Знято пов'язки —
Ми як у старій казці
І я усміхаюся крізь прорізи маски
Обскурні танці
Обскурні танці
Зірвані зв'язки
Побитий і потяганий,
Але як ніколи тут веселощами обласканий
Обскурні танці
Обскурні танці
Зняті підв'язки —
Ми як у старій казці
І я усміхаюся крізь прорізи маски
Я посміхаюся крізь прорізи маски